— Обстоятельства мои таковы, — начал Матвей решительно, — что я должен отбыть на родину. А для этого мне необходимы деньги. Поймите, Виктор, я бы никогда не осмелился напоминать вам, но положение мое безвыходно.
Ни один мускул на лице Сюрвиля не дрогнул.
— Друг мой, какая насмешка судьбы. Мне ведь тоже выпало дальнее путешествие. Я еду в Варшаву.
Но даю слово, как только я вернусь, долг будет возвращен сполна.
— Но я не могу ждать! — запальчиво воскликнул Матвей.
— Ну будет вам. Париж полон ростовщиков. Займите пока…
Матвею хотелось крикнуть: вот вы и займите! Но он только запунцовел, как рак, отвернулся к окну и стал выбивать пяткой дробь. Мысли в голове громоздились, как грозовые тучи: «Сейчас я вызову этого суетного, тщеславного, мелочного хлыща на дуэль… Для этого надо только сорвать парик с его надменной башки. А месье Гебеля, кота гладкого, в секунданты. Сюрвиль выберет шпаги… и отлично!»
Сюрвиль все еще улыбался снисходительно, но Гебель, недаром он был негоциант и атеист, почувствовал настроение русского гостя и, зная его горячий нрав, спросил голосом деловым и будничным:
— А велик ли долг?
Матвей назвал сумму.
— Насколько я понимаю, деньги, господин Козловский, нужны вам на дорожные расходы.
— Именно.
— И насколько я могу предположить, вы поедете тоже через Варшаву.
— Вероятно.
Гебель повернулся к Сюрвилю.
— А почему часть пути князь Козловский не может проделать в вашей карете? Это покроет большую часть долга, а недостающую сумму вы сможете вручить князю Козловскому в Варшаве. Я думаю, там вам легче будет раздобыть деньги. — Гебель сделал ударение на слове «там».
— Карета четырехместная, — раздраженно сказал Сюрвиль, всю его томность как рукой сняло, — но со мной едет Огюст Шамбер. И мы не можем обойтись без слуг.
— Я знаю про Шамбера. А от ваших слуг мало проку.
— Без моего Прошки я никуда не поеду, — быстро сказал Матвей, понимая, что разговор принимает серьезный оборот. — Не могу я бросить Прошку в Париже.
— Его к кучеру на козлы, — уверенно продолжал Гебель, доброжелательно глядя на Сюрвиля, и не поймешь, то ли приказывает, то ли уговаривает. — А лишний человек в карете не помешает. Кроме того, приятно оказать услугу русскому представительству.
— Ну, если вы настаиваете, — промямлил Сюрвиль, он был рассержен, а скорее обижен. Но, пожалуй, и это не точно. Просто Матвей никогда не видел месье Виктора столь серьезным.
— Ну вот и славно, — подвел черту Гебель.
— Когда вы едете? — Матвей все еще колебался, слишком уж все это было неожиданно.
