Даг, наверное, считал, что я сама скоро вернусь, потому что он даже не вылез из машины, чтобы пойти за мной. Через какое-то время я услышала шум подъезжающего автомобиля, он остановилась рядом со мной, дверь открылась, и голос Дага велел:
— Залезай.
— Нет.
— Сука, — сказал Рой.
— Садись в машину, — приказала Донна ЛаДонна. — Хватит устраивать представление. Ты хочешь, чтобы сюда приехали копы?
Я подчинилась.
— Видишь? — Донна ЛаДонна обратилась к Дагу. — Я же говорила, что это бесполезно.
— Я не собираюсь заниматься сексом с каким-то парнем только ради того, чтобы произвести на тебя впечатление, — парировала я.
— Вот, блин, — сказал Рой. — А она действительно сука.
— Не сука, — ответила я. — Просто женщина, у которой есть свое мнение.
— Ты уже женщина? — усмехнулся Даг. — Ну и ну.
Я знала, что все это должно было привести меня в замешательство, но я была настолько рада, что все это закончилось и никто меня больше не побеспокоит. Я была уверена, что Даг не отважится снова пригласить меня куда-нибудь. Но он это сделал. Даг был первым, кого я увидела, когда пришла в школу в понедельник утром. Он стоял около моего шкафчика.
— Мне нужно поговорить с тобой, — сказал он.
— Ну так говори.
— Не сейчас. Позже.
— Я занята.
— Ах ты скромница, — прошипел он, — фригидная скромница. — Когда я ничего не ответила, он добавил тоном, от которого мурашки побежали по коже: — Все нормально. Я знаю, что с тобой не так. Я все понимаю.
— Отлично, — сказала я.
— Я зайду к тебе после школы.
— Не надо.
— Ты не должна приказывать, что мне делать, а что нет, — сказал он, вращая воображавшей баскетбольный мяч на пальце. — Ты не моя мать. — Он забросил воображаемый мяч в корзину и ушел.
Даг действительно пришел ко мне домой тем днем. Я выглянула из-за моей печатной машинки в окно и увидела трогательную белую машину, которая рывками парковалась по подъездной аллее. Это напомнило мне мышь, которая, оглядываясь, мелкими шашками крадется к сыру.
Нестройные аккорды Стравинского, которые Мисси извлекала из пианино, прервались, и сестра сбежала вниз по лестнице.
— Кэрри, — закричала Мисси, — к тебе пришли!
— Скажи, что меня нет дома.
— Это Даг.
— Спускайся, прокатимся на машине! — прокричал Даг.
— Я не могу, — умоляю я. — Я занята.
— Послушай, — говорит он. — Ты не можешь так со мной поступать. — Он просил, и я начала чувствовать себя виноватой перед ним. — Ты должна мне, — прошептал он. — Это просто поездка на машине.
— О’кей, — смилостивилась я. Я решаю, что, возможно, действительно должна ему, потому что поставила его в неловкое положение перед друзьями. — Ну, хорошо, — сказала я, когда мы сели в машину и поехали в сторону его дома. — Прошу прощения за ту ночь. Это просто…
