— Давай, — уговариваю я ее. — Ты же прекрасно понимаешь, что ты просто боишься.
Она пристально смотрит на меня:
— Мы даже не приглашены на эту вечеринку.
— Но нам и не говорили, чтобы мы не приходили. А значит, мы приглашены.
— Я не выношу Тимми Брюстера, — ворчит Мэгги и складывает руки на груди.
— С каких это пор тебе нужно, кого-то любить, чтобы ходить на его вечеринки? — замечает Уолт. — С меня достаточно! Я пошел.
Мэгги свирепо смотрит на нас.
— Я тоже, — неожиданно я соглашаюсь с Уолтом, и мы выскальзываем из машины. Мэгги смотрит на нас через лобовое стекло, прикуривает еще одну сигарету и показательно запирает все четыре двери. Я в замешательстве: — Ты хочешь, чтобы я осталась с ней?
— А ты хочешь просидеть в машине всю ночь?
— Не очень.
— Я тоже, — говорит Уолт. — И я не планирую потворствовать ее глупости весь выпускной год.
Я удивлена такой реакцией Уолта — обычно он спокойно терпит нервные припадки Мэгги и никогда не жалуется.
— Если она будет так себя вести, к чему это приведет? — добавляет он. — Она залезет обратно на дерево?
— Ты прав. — Я осматриваюсь вокруг. — К тому же тут нет никаких деревьев, — пытаюсь я пошутить.
Мы направляемся к дому Тимми. С одной стороны, я не очень люблю Каслбери за то, что здесь скучно, но с другой — мне нравится этот городок тем, что он красив в любое время года. Даже этот новый район, где практически нет деревьев, зато трава на газонах ослепительно зеленая и дорога невероятно черная и блестящая, похожая на резиновую. Сейчас тепло, и в небе висит полная луна. Фонари освещают дома и поля за ними, в октябре на них будет куча тыкв.
— У вас с Мэгги проблемы?
— Не знаю, — говорит Уолт. — Она огромная заноза в заднице. Я не понимаю, что с ней происходит. Ведь раньше она была забавной.
— Может, у нее ПМС?
— Ага, все лето. И я должен ей потакать, как будто у меня нет своих проблем.
— Каких, например?
— Разных.
— Слушай, а вы тоже занимаетесь сексом? — неожиданно спрашиваю я. Если хочешь получить от кого-то интересующую тебя информацию, постарайся застать оппонента врасплох. Люди обычно пребывают в шоке и говорят правду.
— Мы на третьей базе[4], — отвечает Уолт.
— И это все?
— Не уверен, что хочу идти дальше.
Я присвистываю, демонстрируя свое недоверие его словам:
— Разве не все парни думают о том, чтобы пойти дальше?
— Это зависит от парня, — говорит он.
Громкая музыка в исполнении Джетро Талл угрожает разрушить дом Тимми до основания. Мы уже подходим к входу, как на улице раздается рев быстро приближающейся желтой машины, которая резко разворачивается в тупике, возвращается и тормозит у обочины: позади нас.
