- Нет. Конечно, это очень мило с вашей стороны, но я вынуждена отказаться.
- Таннер? Ты ничего не забыл? - Барбара слегка отодвинула щенка и взглянула на брата. - Кто, интересно, работал на фирму Блайта, Баннера и Чилсона? И они нанимали меня не из-за красивых глазок. Им нравилось, как грамотно и быстро я печатаю. Так что я справлюсь с этими страницами шутя. Возможно, даже быстрее, чем вы успеете упаковать вещи.
- Скажите "да", Кэтрин. Соглашайтесь! - Таннер взял ее за руку.
- Я сто лет не была в отпуске, у меня даже нет одежды для отдыха.
- Святые небеса! Разве это проблема? Купите себе что-нибудь в Траверсе, сказала Барбара, поднимаясь с дивана. - Там есть несколько милых бутиков.
- Ну же, решайтесь. Спорить с Барбарой бесполезно. Еще никому не удавалось ее переспорить.
Кэтрин махнула рукой и решила поддаться общему настроению.
- Хорошо. Я поступлю так, как вы советуете. Все мне только и толкуют, что Траверс - чудесный город. А я так ни разу и не была там.
- Таннер, - сказала Барбара, подняв щенка на уровень глаз, - кто-нибудь уже выбрал себе этого красавца?
- Нет. Если только Кэтрин не заберет его себе до пары. Майкл уже дал ему кличку - Корки.
- Майклу, - решительно воспротивилась Кэтрин, - вовсе не нужны две собаки.
- Он такой умница, Таннер. Мы просто обязаны оставить хоть кого-то из выводка в семье.
- Абсолютно исключено. Каждому из щенков будут подысканы хозяева. На следующей неделе я помещу объявление в газете.
Барбара почесала щенка ногтем с ярким маникюром за ушком. И поцокала языком.
- Корки? Не особо утонченное имя. Я часто думала, что если заведу себе собаку, то назову ее Шопен. Или Ренуар. - Она помолчала, размышляя. - Ладно, видимо, тебе на роду написано стать моей собачкой.
Таннер ахнул.
- Ты? Заведешь себе пса? И как отреагирует Артур?
- Наверное, скажет, что давно пора было сделать это.
Музыка была нежной и располагающей к мечтам. В объятиях Таннера Кэтрин совершенно забыла, что находится посреди танцевальной площадки гостиничного ресторана. Она чувствовала себя непринужденно и уютно, словно находилась у себя на кухне и слушала радио. Когда объявили последний танец, все посетители дружно встали из-за столов и вышли на танцплощадку. Кэтрин прижалась к Таннеру, наслаждаясь хитом пятидесятых годов.
- Пойдем? - спросил он, слегка отодвинувшись от нее. - Я никогда не танцую последний танец. Это означает, что вечер вот-вот закончится.
Таннер задумчиво чертил пальцами круги на ее плече.
