По щеке Кэтрин покатилась слеза, а пальцы задрожали с такой силой, что пришлось поддерживать трубку подбородком.
- Таннер, моя машина в кювете. Там в багажнике остались и вещи Майкла. И кажется... - Кэтрин закашлялась. - Я.., разбила свою машину.
На другом конце линии воцарилось молчание, затем прозвучало:
- Сами не поранились?
- Кажется, все в порядке. Только Майкл ушиб руку. Майкл потряс пальцами перед ее глазами. Кэтрин улыбнулась непослушными, словно вылепленными из воска губами.
- Он говорит, что у него тоже все в порядке.
- Где вы сейчас?
- На станции техобслуживания...
- У Джейка Амоко, - подсказал водитель.
- Позвоните в аэропорт и узнайте насчет рейса, ладно? И не волнуйтесь. Я буду с вами минут через десять.
Кэтрин вытерла глаза тыльной стороной ладони, размазав тушь.
- Извините, - сказала она водителю дрожащим голосом. - Обычно я не теряю присутствия духа, как сейчас. Мой приятель сказал, что нужно позвонить в аэропорт, но я хотела бы сначала разобраться с автомобилем.
- В аэропорт? Значит, кто-то из вас решил попутешествовать?
- Я, - подал голос Майкл.
- Поездка отменяется.
- Ну мам!
- Майк, я должна сначала узнать что-нибудь определенное насчет машины... Возможно, полиция захочет допросить нас..
- Но бабушка с дедушкой ждут меня!
- Я сам позвоню в аэропорт, - сказал водитель, набирая номер. - Какой у вас рейс?
- Н-не п-помню.
Он ловко раскрыл сумочку и протянул ее Кэтрин.
Она достала конверт с билетом и протянула ему.
- Вижу. Рейс двести шестьдесят семь. Сейчас все узнаем. У меня дома такой же мальчуган, и я знаю, что значат для него каникулы.
Водитель все еще пытался дозвониться в аэропорт, когда на станцию въехал Таннер. Он выскочил из машины и кинулся к зданию. Кэтрин встретила его у двери, из-за ее спины выглядывал Майкл.
- Боже! Вы уверены, что с вами все в порядке? - Он схватил ее за руку и внимательно осмотрел с головы до ног.
- Все в норме, честно. Только ужасно испугалась. Я не собиралась беспокоить вас, но...
- Жаль, что тебя не было рядом, Таннер. Эта кляча возникла ниоткуда прямо перед нашим носом.
- Серьезно?
- Угу. Мама так ударила по тормозам, что нас крутануло пару раз, а потом плюх - и мы оказались в яме. А перед этим чуть не врезались вот в этот грузовик!
- Да, будет что вспомнить, сидя у камина. Что-нибудь болит?
- Руку ушиб, но не сильно.
- Дай-ка я посмотрю.
Сняв куртку, "Майкл закатал рукав свитера. Возле локтя уже начал расплываться багровый синяк. Вошел владелец станции.
