- Мы должны приехать в аэропорт пораньше, а это не так просто. Всю ночь шел снег.
Майкл приоткрыл один глаз и сонно пробормотал:
- Который час?
- Шесть, - солгала Кэтрин, представив, как разворчался бы Майкл, узнав, что еще только пять утра.
- А на улице жуткая темень.
- Это из-за снега. Вставай, а я позвоню и узнаю, не отменили ли твой рейс.
Майкл мгновенно откинул одеяло в сторону.
- Самолеты летают и в снегопад, правда же? У них должны быть какие-нибудь специальные приспособления или еще что-то, а?
Она усмехнулась, видя его тревогу, а про себя помолилась, чтобы шасси самолета были поновее, чем почти облысевшая резина ее машины.
На занесенной снегом дороге их поселка был один-единственный след. Кто-то проехал до них. Кэтрин взглянула на часы и вычислила, что до аэропорта они будут добираться минут двадцать пять. Времени достаточно, чтобы Майкл успел выклянчить пару долларов на какую-нибудь сладость и затащить ее в сувенирную лавку.
- Ты не забыл положить новую кепку?
- Нет. - Майкл ерзал на своем сиденье, пытаясь согреться. И вдруг закричал:
- Мама! Смотри! Осторожно!
Кэтрин, разглядев посреди снежной круговерти лошадь, изо всей силы нажала на тормоз.
Машина завиляла по дороге, выписывая зигзаги. Кэтрин успела заметить, что лошадь шарахнулась в кювет. Вцепившись в руль, Кэтрин смогла остановиться всего в нескольких дюймах от обочины.
Но, посмотрев в окно, ахнула. Прямо на нее огромной серой махиной двигался рефрижератор.
У Кэтрин запечатлелись одновременно две вещи: жуткий скрежет тормозящей машины и темнеющий кювет слева от нее.
Решительно набрав воздуха в легкие, она стиснула руль и, даже не взглянув на Майкла, сделала страшный выбор самостоятельно.
- Эй, леди! Вы живы? Вы в порядке? Можете ответить или кивнуть?
Первое, что увидела Кэтрин, были массивные литые ботинки, которые утаптывали снег около машины. Она подняла глаза. Шофер грузовика был без шапки, кончики ушей покраснели от холода, темные волосы успел припорошить снег.
- Леди?
- Я.., кажется, в порядке. - Ее нога все еще нажимала на педаль тормоза. Все тело одеревенело, а грудь болела от вдавившегося в нее руля.
Машина плюхнулась в кювет, словно камень в воду. Мотор сразу же заглох, что-то там сломалось и покорежилось, а дверца рядом с ней висела на честном слове.
- Надо бы вытащить вас отсюда. Тут поблизости есть станция техобслуживания.
Мысли начали наконец возвращаться в голову Кэтрин. Она сидела, уставившись на руль, и страшилась даже повернуть голову в сторону сына.
