— Мария-Тереса сообщила мне, что вы обе уезжаете на асиенду, — сказал он.
— Да. Она хочет показать мне эти нетронутые цивилизацией земли. Мне так интересно все это увидеть.
— Пока они еще не уничтожены? — спросил он, и в его голосе прозвучали нотки горечи. — Пока бульдозеры не проложили там новые дороги, и высотные отели не взметнулись в небо? Пока фламинго не прогнали с их исконных мест, не убили последнюю рысь и не истребили последнего орла?
Она почувствовала в его словах искреннюю боль за уничтожение природы его родной страны.
— Это очень печально, — сказала она. — Но что я могу сделать?
— Конечно, ничего. Простите. Мне не следовало обрушивать на вас свой гнев. — Его тон сразу изменился, и он продолжал: — Вернемся к асиенде, сеньорита. Чья была идея поехать туда?
— Моя, — ответила она. Он хочет знать, были ли у Марии-Тересы особые причины желать этой поездки? — Мне там очень понравилось, но было мало времени, чтобы как следует там все осмотреть.
— Вы считаете, что это поможет Марии-Тересе увидеть мир? — Его голос звучал сухо, но с Легким сарказмом.
— Может быть, я была эгоистична, подумав только о своем удовольствии. Она спросила меня, что бы мне хотелось увидеть.
— То есть вы не думали, что эта поездка может быть удовольствием и для нее?
Вивьен решила взять быка за рога.
— Подумала. Заметно, что наслаждается пребыванием там. Она прекрасно ездит верхом, и это ей нравится. Это счастливое место: мы обе в восторге от предвкушения этой поездки.
— И у вас не было каких-то иных мотивов?
Вивьен заколебалась, и Мигель заметил это.
— Так каков же ваш мотив?
— Это скорее возможность.
— Возможность чего?
— Возможность убедиться самой, насколько глубока вера Марии-Тересы в ее будущее предназначение: не может ли другое, более сильное чувство изменить ее намерение.
— Не пытайтесь играть роль провидения.
— Я и не собираюсь, я остаюсь лишь наблюдателем.
— Будете наблюдать за Марией-Тересой?
— Да.
— За кем-нибудь еще?
Вивьен опять заколебалась.
— За Фернандо Эскобедо? — поинтересовался он.
Что-то в голосе Мигеля заставило ее промолчать.
— А если ваши наблюдения покажут, что Фернандо сможет повлиять на Марию-Тересу, что тогда?
Вивьен осторожно посмотрела на Мигеля.
— Они могли бы быть счастливы вместе, — сказала она.
— По-вашему выходит, что помочь ей узнать мир, это значит толкнуть ее в объятия первого встречного и совершенно неподходящего для нее мужчины? — раздраженно бросил он.
— Неподходящего? Почему Фернандо Эскобедо неподходящая партия?
