— Какие глупости, — возразил Гарри. — Этот сеньор Навахас задал тебе нелегкую работу, как я вижу. Так что там ты не будешь жить за их счет. А в нашей семье все просто счастливы видеть тебя у нас здесь или в Каса Маргарита. Помни об этом. Поздно вечером Гарри перешел наконец на более личные темы. После обеда, оставив мистера и миссис Бойд отдыхать в гостиной, они с Вивьен отправились на прогулку. Они медленно шли по дороге, как змея извивавшейся среди вилл, окруженных множеством деревьев и кустарников; некоторые из них Вивьен никогда не доводилось видеть раньше.
— Я надеюсь, Вивьен, что в этом «Орлином гнезде» ты не будешь испытывать сильный дискомфорт, — сказал Гарри.
— Я не рассчитываю, что атмосфера там будет дружеской, Гарри, но я буду как можно меньше общаться с семейством Диас-Фрага.
— Ты же не обязана ехать туда.
— Конечно, но ради Марии-Тересы я хочу это сделать.
— А не ради ее брата?
— Боже правый, конечно, нет! Он сам в состоянии позаботиться о себе.
— У него, несомненно, очень сильный характер, но он не располагает к себе. Не позволяй ему никаких вольностей, Вивьен.
— Гарри, я уверяю тебя, он всегда держится со мной очень корректно и даже отчужденно.
— Вот, пусть так и продолжает. Вивьен, ты вернешься к нам потом?
— Если твои родители действительно не против этого, то ничего лучшего я не могу и желать.
— Я хочу, чтобы ты вернулась, и не только для того, чтобы у нас погостить. Я не хотел ничего пока говорить тебе, потому что ты волновалась за Тессу и Джеймса, да к тому же ты еще мало меня знала. Я надеялся, что ты подольше поживешь у нас, а теперь ты уезжаешь. И вот я хочу сказать тебе, Вивьен, что ты мне очень дорога. Нет, не так, я люблю тебя. В своих чувствах я полностью уверен, но я не буду торопить тебя с ответом, чтобы ты не сказала поспешное «нет» или даже поспешное «да». Я хочу, чтобы ты помнила, что я хочу жениться на тебе. Пожалуйста, приезжай навестить нас. Привози Марию-Тересу, мы поможем ей поднять настроение.
— Уверена, что у вас это получится. Когда я беспокоилась за Тессу и Джеймса, вы очень помогли мне. Гарри, дорогой, я благодарна тебе за то, что ты сказал мне сейчас. Я буду об этом помнить. Ты советуешь мне не говорить поспешное «да», а именно это ям хотела сделать.
Они вошли под сень густых деревьев; оказавшись в их тени, Гарри привлек Вивьен к себе и поцеловал, и она с радостью откликнулась на его поцелуй. Они еще долго стояли обнявшись и целовались. Когда наконец они продолжили свой путь, Гарри сказал:
