— Здесь довольно тепло, — сказал он.
— Да, кажется, — вежливо согласилась Гейл.
— Что ты будешь пить? — поинтересовался Билл.
— Джин с тоником, — сказал Ян. — Полагаю, все остальные присоединятся ко мне?
— Разумеется, — ответил Билл и быстро направился к стойке с напитками.
Гейл и Ян снова остались одни. Сквозь шум до нее долетел его хрипловатый голос:
— Гейл, боюсь, у меня для тебя есть новости. И не очень хорошие. Меня они тоже не радуют.
Ее сердце на мгновение замерло.
— Что? Ты не едешь во Францию?..
Уголок его губы слегка приподнялся вверх. А в глазах засветилась нежность. Так он смотрел на нее тогда, три года назад.
— О, дорогая, возможно, это будет лучшее…
— Нет-нет, я не смогу вынести…
— Тебя это и не должно волновать, — мрачно заявил Ян.
— Расскажи, что случилось, — сказала она.
— Твой муж… — он с трудом произнес эти слова, — сказал, что вы скоро переезжаете.
— Да.
— Знаешь, сегодня состоялась конференция штаба, и было решено, что те офицеры, которые не состоят в регулярных войсках и только что прибыли на службу, отправятся в гарнизон вместе с женами. Бригадир с пониманием отнесся к этому.
— И? — с тревогой спросила Гейл.
— Ну так вот, бригадир спросил, нельзя ли им разместиться у меня в Лох-Касл. Замок все равно пустует, а у меня тридцать комнат и кое-какая прислуга. Я не отказал. Имение находится как раз рядом с нашими позициями.
Гейл схватила себя за горло, ее пульс участился.
— Почему ты говоришь мне обо всем этом?
Он негромко засмеялся:
— Потому что вы с твоим мужем будете жить в Лох-Касл… А я и бригадир будем заниматься организационными вопросами там.
Гейл молча смотрела на Яна. Она наконец осознала, что сказал ее собеседник. Какая ирония. Еще один коварный знак судьбы. Мало того, что Ян оказался сейчас в Эдинбурге, что он начальник Билла, теперь они будут жить в доме Яна. И она сможет видеть его каждый вечер, постоянно общаться с ним. Да, это совсем не легко.
Краска залила ее щеки. Зачем же это? Бесконечно будут возникать всякие сложности. И ни один из них не сможет вынести этого.
Ян засмеялся. Он с юмором отнесся к такому положению вещей.
— Ты не знаешь, что такое армия, Гейл. Солдат должен выполнять приказ. И его не спрашивают, нравится ли ему это или нет.
