— Это было бы лучше.
Он с улыбкой протянул ей банковскую книжку:
— Я понял, вы предпочитаете самостоятельно вести дом!
Она взяла книжку и открыла ее.
— Да мистер Грейшотт за целый год не потратил ни пенни из доходов! В декабре денег даже больше, чем полагается за год. Как вы думаете, на что же он жил?
— У меня смутное ощущение, что он жил в кредит и у него приличные долги. С вашего позволения, я дам объявление в газетах.
— Конечно, — покорно согласилась Делси, — и вы не обязаны советоваться со мной по каждой мелочи.
— А откуда мне знать, в каких случаях вы считаете меня вправе действовать на собственное усмотрение? — спросил он, как ей показалось, не совсем серьезным тоном.
— Я говорила только о деловых вопросах. Тут я сама хотела бы, чтобы мне советовали.
— А распоряжение деньгами — это, конечно, сугубо личный вопрос?
— В данном случае мы обсуждаем в основном содержание Роберты.
— Теперь вы ее законная опекунша. Финансы полностью в ваших надежных руках. По-моему, миссис Грейшотт, эти деньги не пропадут!
— Спасибо. Я намерена очень осторожно обращаться с деньгами. Да, я хотела бы обсудить кое-что еще. Я желаю избавиться от Бристкомов!
— Вот так, сразу? — удивился он.
— Она дерзкая, неряшливая и… очень мне не нравится, — закончила Делси.
— Вы хозяйка. Если хотите от них избавиться, поступайте так, как считаете нужным!
— А как считаете вы? — спросила она, поняв, что ее предложение явно не по душе де Виню.
— Вы слишком торопитесь, миссис Грейшотт. Ведь вы в доме всего полдня, не более. Домоправительница действительно выглядит неряшливо, да и дом, конечно, изрядно запущен, но не забывайте, что всю работу выполняет она одна. Бристкомы служили у Эндрю много лет и ухаживали за ним во время болезни. Увольнение было бы черной неблагодарностью за такую верность. Что касается дерзости, позвольте узнать, в чем она проявляется?
— Во-первых, она назвала меня «мисс»!
— Просто сорвалось с языка! У меня создалось впечатление, что вам не нравится, когда я называю вас «миссис Грейшотт». Разве не так?
Делси дернулась, услышав, как он ее назвал.
— Не нравится, но теперь это мое имя, и я должна привыкнуть к нему!
— Посторонние неизбежно будут обращаться к вам именно так, но в кругу семьи, думаю, мы могли бы пощадить вас! Я заметил, что все члены семьи деликатно обходят его. Джейн зовет вас по имени, а Бобби, безусловно, скоро станет называть вас мамой.
— Уже называет! — весело сообщила Делси.
— Я очень рад! С удивлением наблюдаю, как девочка все больше и больше привязывается к вам, и уверен, через неделю она будет считать вас настоящей матерью. Поскольку я не могу называть вас так, может быть, остановимся на чем-нибудь менее раздражающем, чем «миссис Грейшотт»?
