— Гектор направил на пассажира сделанный из дробовика обрез. — Будьте так добры, отойдите в сторону.
Ракким поднял Васкеса и прижал к себе в дружеском объятии.
— Señor. — Гектор смотрел на него глазами цвета грязной воды. — Por favor.[11]
Капитан, очнувшись, попытался вырваться, но пассажир держал крепко. У штурвала никого не осталось, и «Эсмеральду» швыряло с борта на борт.
— Ракким! — позвал Лео.
Гектор даже голову не повернул на его крик. Взгляд его оставался спокойным. Он поднял стволы повыше, намереваясь разнести пассажиру череп.
Ракким, оттолкнув Васкеса, выбил оружие из рук помощника капитана в момент выстрела.
С потолка рубки посыпались щепки. Не обращая внимания на звон в ушах, бывший фидаин схватил обрез и ударил им Гектора по голове.
— Что взорвалось? — громко поинтересовался Лео. — Мы горим?
— Посиди на палубе, юноша!
Пока Гектор оседал на пол рубки, Ракким успел подтолкнуть Васкеса к штурвалу, прижав к его толстой шее ствол обреза. С трофейного оружия капала кровь помощника.
— Норд-норд-вест, verdad?[12]
На лбу Васкеса надулась шишка размером с яйцо дрозда. Он стоял у штурвала с трясущимися коленями и часто-часто моргал.
— Verdad? — повторил Ракким.
— Verdad.
— Capitàn! — раздался из динамика внутренней связи голос Луиса. — Qué pasa?[13]
— Nada, — ответил Васкес. — Nada, vato.[14]
Он выключил коммуникатор.
— Ты меня разочаровал, Алехандро. — Ракким связывал Гектора по рукам и ногам.
— Прошу, не убивай меня, — взмолился капитан. — Таким стал бизнес. — Он тяжело дышал, точно совершил забег на длинную дистанцию и уже приближался к финишной ленте. — Техасские рейнджеры платят хорошие деньги за нелегалов, а шхуна требует ремонта, серьезного ремонта. Как должен поступить человек?
— Человек должен держать свое слово.
В течение следующего часа Васкес управлял судном, несмотря на усиливающийся шторм, а Луис пытался расшевелить вяло работающий двигатель. Лео поднялся в рубку, мгновенно оценил сложившуюся ситуацию и поспешил вернуться на палубу. «Эсмеральда» вползала на гребень волны, затем падала вниз, и этот процесс повторялся снова и снова. Гектор, связанный, с окровавленным лицом, валялся в углу. Он перекатывался с боку на бок и не сводил с Раккима испепеляющего взгляда. Радиотелефон непрерывно мигал, сообщая о вызовах, но никто не отвечал на них.
Шхуна сильно накренилась на левый борт, заскрипела, коснувшись днищем песчаной отмели. Вода хлынула через планшир, прежде чем Васкес сумел выровнять судно. Капитан дал задний ход, из трубы повалил дым, однако кораблик сполз с банки.
