Malaria: История военного переводчика, или Сон разума рождает чудовищ | страница 42



— Ну, ты понял, парень, о чем я с тобой говорил? Насчет девок-то?

Лейтенант, только что в первый раз во время своей африканской командировки избежавший смерти, совершенно спокойно посмотрел в лицо подполковника:

— Знаете, товарищ советник, что я вам посоветую? Чтобы не мучил более мужской голод?

— Ну?

— Пейте бром и читайте классиков! Марксизма-ленинизма!

Человекообразная акула с ненавистью посмотрела на смеющегося над ней молодого человека:

— Смотри, пожалеешь еще, сопляк!

— А ты набери в рот дерьма и плюнь в мою сторону! Может, и испугаюсь!

По дороге в миссию ни один из них более не сказал ни слова.


Вечером Лейтенант отказался от приглашения присоединиться к празднованию очередного юбилея создания граненого стакана. Вместо этого он с час растягивался и делал мини-ката, отрабатывая удары руками и ногами. Ополоснувшись подогретой водой в привезенном из СССР жестяном тазике, он вдруг сел за стол и решил написать стихотворение. Спустя пару часов из-под шарикового пера одноразовой ручки вышло невнятное творение о кошмарах, ведьмах и прочей белиберде. Устав от этого занятия, он выпил банку пива и лег спать. Не успела его голова коснуться набитой ватой подушки под зеленой наволочкой, как утомленный событиями прошедшего дня мозг отключился. В какой-то момент его рука выскользнула из-под накомарника. Он не почувствовал, как с едва слышным писком на уже потемневшее от солнца запястье сел невидимый в темноте москит. Счастливое течение его сна не прервала крохотная игла комариного хоботка, пронзившего кожу. Жадно высосав капельку крови, самка покинула зараженного ею человека и исчезла в кромешной темноте ночи. Инкубационный период начался.

Глава 8

«Известия», 6 сентября 1989 года

КУПИТЬ ПАЧКУ СИГАРЕТ

«На днях знакомый шофер в ответ на мою просьбу — дать закурить — с неожиданной злостью бросил:

— Нету! А если бы и было что, так не дал бы! Сам за пачку „Столичных“ из-под прилавка плачу по рублю — и это в своем таксопарке! В городе сигарет-то совсем не стало…

В Москве вот уже больше месяца нет отечественных сигарет. Пропали не только „Ява“, „Столичные“, „Космос“, но и дешевая „Астра“, а порой не найти и „Беломора“. В витринах табачных киосков сиротливо жмутся друг к другу одинокие пачки болгарских „Ту-134“ и кубинского „Партогаса“. За любыми другими выстраиваются порой часовые очереди…»

Радиосеть Генерального штаба УНИТА/БРИНДЕ[8]

A-II

10.09.89 № 837. Командование БРИНДЕ-666 — «Канариу». Копия: БРИНДЕ и военно-административной комиссии ЦВФ