- Сейчас придет, - ответил Сэм.
- Она проспала, - Мэдди не мигая, круглыми глазами смотрела на нес. - Как и вы.
- Вот как, - протянула Фрэн. Ей захотелось куда-нибудь исчезнуть. Не сходить ли за молоком в деревенский магазин? Куда-нибудь, только бы скрыться отсюда, от этого чувства, что тебя поймали на чем-то постыдном, нехорошем и все это понимают, переглядываются тайком и посмеиваются. - Давайте я что-нибудь тоже буду делать.
- Что, например? - отреагировал Сэм, опять весело улыбаясь, и на этот раз Фрэн не была уверена, искренна ли эта улыбка.
- Ну, например, закончу готовить завтрак. Мэри оторвалась от газеты.
- Эй, вы! Перестаньте смущать бедняжку! Сэм! Лучше сконцентрируй свое внимание на беконе, иначе он подгорит! Сковорода у тебя под носом, а ты ничего не замечаешь. О чем ты только думаешь?
- Черт! - вскрикнул Сэм и рывком снял сковороду с плиты.
Фрэн собрала на поднос соусы, джем, мармелад и понесла вес это в столовую, с облегчением вздохнув.
Наконец стол был накрыт, но Фрэн ела неохотно, без аппетита. Миссис Локхарт зевала весь завтрак.
- Ты здорова? - спросил Сэм у матери.
- Да, все нормально, - ответила та. - Не беспокойся, Сэм. Я не привыкла к дорогой еде, к изысканным винам. Поздно ложиться я тоже не привыкла. - Она пристально посмотрела на него. - Хотя, по правде сказать, ты тоже выглядишь невыспавшимся.
- И мне показалось, что он плохо спал, - язвительно заметила Мэдди. - С чего бы это, Сэм?
- Пожалуйста, перестань, Мэдди! - добродушно сказал Сэм.
У него был такой довольный вид, что Фрэн округлила глаза и посмотрела на него предупреждающим взглядом, опасаясь, что он сейчас расскажет всем истинную причину своего недосыпания.
- Какие у тебя планы, мама? - спросил Сэм, чтобы перевести разговор на другую тему.
- Сегодня вечером мы ужинаем в Лондоне, с новым молодым человеком Мэдди, - сказала миссис Локхарт.
- С новым молодым человеком. Вообще-то это превращается в систему, Мадлен Локхарт, - негромко, но так, что слышно было всем, заметил Сэм. - Надеюсь, на сей раз это серьезно?
Мэдди вздохнула и отодвинула от себя наполовину опустошенную тарелку с фруктами.
- Да, - сказала она театрально-трагическим тоном. - Боюсь, что серьезно.
- Расскажи кому-нибудь другому. Опять актер? У него красивое лицо, но с деньгами затруднения. Очень, очень талантлив, но никак не может устроиться на работу?
