Кембриджский затворник | страница 59



     - Я поселю мать в самую большую гостевую комнату, а сестер - в две другие. Остается одна спальня, для меня. - Он сделал над собой усилие, чтобы голос звучал ровно, без сексуальных ноток. -Не хочется мне перебираться из собственной кровати, пусть даже на два дня.

     Он ничего больше не сказал, но ей стало ясно, как будто он прокричал во все горло: у нес есть выбор, где спать...

     Симпатичная это была комната. Простая. Беленый потолок, мебель темного дерева. На стене несколько вышивок в рамке. Над изголовьем кровати - вышивка побольше, изображающая подсолнухи.

     Фрэн начала вытаскивать из сумки одежду, аккуратно раскладывать белье в отделениях платяного шкафа.

     Что же с ней такое происходит? Она в долгу у Сэма, поэтому и приехала сюда. Он явно старается показать ей, что не очень-то сексуально озабочен. Так почему же все, что они говорят, звучит так, будто они ждут не дождутся, как бы прыгнуть в объятия друг другу, сорвать одежду... Неужели это то самое, что называют животным инстинктом?

     Пока она раскладывала вещи по полкам, Сэм готовил на кухне чай. Зазвонил телефон, и он с облегчением снял трубку, чтобы оторваться от кухонных дел, а заодно и от непроизвольного подглядывания за Фрэн, особенно когда она нагибалась.

     - Алло!

     - Привет, Сэм! - послышался поставленный голос. - Это ты? - Звонила Мэдди, младшая сестра. Актриса, как и мать. Все называют ее Мадлен Лок-харт, не иначе.

     - Конечно, я! Кто же еще? Я здесь живу. Кто, кроме меня, может взять трубку?

     Мэдди говорила так тихо, почти шепотом, что ничего нельзя было разобрать. «Мммммммм... нгггптг... мммммм...»

     - Мама с тобой? Рядом с телефоном? -Нет.

     - Так говори нормально! Почему ты шепчешь? Я ничего нс могу понять. Что случилось?!

     - Ничего нс случилось! Я звоню, чтобы узнать, где мы встречаемся на день рождения мамы. Ты такой скрытный, никому ничего не говоришь. К чему весь этот туман?

     - Ну-у-у... я хочу устроить... домашний день рождения, - проговорил он неуверенным голосом. -Посидим у меня дома.

     - У тебя дома?! - взвизгнула вдруг Мэдди в полный голос. - Ты имеешь в виду, не в ресторане?!

     - А что плохого? Дома чувствуешь себя гораздо свободнее.

     - О-о-о, Сэм, ты такой легкомысленный! Сам ведь даже яйцо нс сможешь сварить, не говоря уж о чем-то еще. Как ты живешь так долго один, я не понимаю.

     - Я см простую пищу. Впрочем, не знаю... Может, я действительно легкомысленный! Мне хочется дома.