Он был поистине золотым, этот ключ. Если не платиновым.
К тому же тут можно запереться.
Изнутри.
Сначала она набрала в раковину воды и замочила трусы. Немного жидкого мыла заменит порошок. Потом сняла с себя всю одежду и включила горячую воду. Ей повезло. Кто-то забыл флакон бальзама.
Она закрыла глаза, но увиденная в автобусе газетная «шапка» не исчезала.
Когда же это кончится?
Когда же наступит конец этому кошмару?
Женщина из «Гранда» снова убивает
Новое ритуальное убийство в Вестервике
— Как давно это продолжается?
Ради такого случая с ней заговорил отец.
Сибилла сглотнула. Стол перед ней по-прежнему шатался.
— Что продолжается?
Беатрис Форсенстрём ухмыльнулась:
— Не прикидывайся дурочкой, Сибилла. Тебе прекрасно известно, что мы имеем в виду.
Да, известно. Кто-то увидел ее в машине Микки.
— Мы познакомились весной.
Родители переглянулись. Будто между ними протянулись эластичные нити.
— Как его зовут?
Спрашивал снова отец.
— Микаэль. Микаэль Перссон.
— Мы знакомы с его родителями?
— Не думаю. Они живут в Вэрнаму.
На какое-то время стало тихо. Сибилла попыталась расслабиться.
— На что он живет? Я так полагаю, он где-то работает?
Сибилла кивнула:
— Он автомеханик. О машинах он знает все.
— Да что ты говоришь.
Родители снова переглянулись. Нитей между ними становилось все больше и больше. Красных и зеленых трепещущих нитей. Но у них больше не было лиц. Сибилла посмотрела в пол.
— Мы не желаем, чтобы наша дочь каталась на этом драндулете.
— Это «De Soto-Firedom»! Пятьдесят девятая модель!
— Мы не желаем, чтобы ты вообще общалась с кем-либо из этого круга.
Голова превратилась в кусок свинца. Кусок свинца валился набок, и она не могла его удержать.
— Они мои друзья.
— Сиди как следует, когда с тобой разговаривают.
Голова автоматически приподнялась, но шея не могла держать ее прямо. Сибилла откинулась назад и уперлась в высокую спинку стула.
— Что с тобой, Сибилла? Что с тобой происходит?
Краем глаза Сибилла видела, что к ней приближается мать. Голова крепко опиралась на спинку стула. В тот момент, когда мать подошла совсем близко, Сибилла почувствовала, что голова скатывается на пол, увлекая за собой все тело.
— Сибилла? Как ты, Сибилла?
Она лежала на чем-то мягком и слышала голос матери. На лбу было что-то холодное и мокрое. Она открыла глаза. Это ее комната, ее кровать, мать сидит с краю. Отец стоит посреди комнаты.
— Как ты нас напугала, детка!
Сибилла посмотрела на мать:
— Прости.
— Мы поговорим позже.
