Разговор в аду между Макиавелли и Монтескье | страница 111
Монтескье
Хороши делишки, которые будут проводить в этих учреждениях ваши министры, фавориты и метрессы! Итак, ваше правительство воспользуется государственными тайнами, чтобы спекулировать ими на бирже?
Макиавелли
Что вы такое говорите?
Монтескье
Объясните же мне тогда, для чего нужны еще эти учреждения. Пока вы оставались в сфере теорий, еще можно было ошибиться в истинном смысле вашей политики. С тех пор как вы перешли к вопросу об их применении на практике, ошибка уже невозможна. Неужели вы думаете, что ваше правительство останется в истории единственным в своем роде и никто не упрекнет его в чем-либо дурном?
Макиавелли
Если кто-либо в моем государстве посмеет сказать что-либо подобное вашим словам, он исчезнет так быстро, словно его поразила молния.
Монтескье
Молния не может быть доказательством того, что он говорит неправду. Ваше счастье, что вы можете ею распоряжаться. Теперь-то вы закончили разговор о финансах?
Макиавелли
Да.
Монтескье
Наше время гигантскими шагами устремляется к концу.
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Разговор двадцать второй. Укрепление власти при помощи блестящих успехов
Народ воодушевляется победоносными войнами, материальное положение пролетариата якобы улучшается показными мерами.
Монтескье
До беседы с вами мне был неведом и дух законов, и дух финансов. Я благодарен вам за то, что вы просветили меня в обеих областях. Теперь в ваших руках величайшая власть современного мира — деньги. С их помощью вы можете приобрести почти все, что только пожелаете. Владея столь чудовищными средствами, вы можете, вне всякого сомнения, творить великие деяния. Теперь-то вы наконец делом докажете, что, как вы говорите, «добро может проистекать из зла».
Макиавелли
Я, в самом деле, хотел доказать вам это.
Монтескье
Пожалуйста, начинайте!
Макиавелли
Самым значительным из моих благих свершений станет мир в стране, который я подарю своему народу. При моем правлении дурные инстинкты будут подавляться, добрые люди вздохнут свободно, а злые задрожат от страха. Я возвращу свободу, достоинство и силу стране, которая до моего прихода к власти была разделена на отдельные партии.
Монтескье
Поскольку вы столь многое уже изменили, не удалось ли вам изменить и смысл этих слов?
Макиавелли
Свобода вовсе не означает распущенности, равно как и достоинство и сила не заключаются в бунте и беспорядках. Мое царство, умиротворенное внутри, приобретет славу вне своих границ.
Монтескье
Насколько далеко за их пределами?
Макиавелли