Парень со шрамами посмотрел на полицейского в упор.
— Эй, бананчик! Твоя мамка поскользнулась на банановой кожуре? — При этих словах его приятели засмеялись. — Или она сама банановая? А кто твой папаша? Какой-нибудь Джи-Ай? А мамку, случайно, не мадам Вон зовут?
Мэнн отвел взгляд.
— Эй, банан, я с тобой разговариваю…
«Ты будешь первым, — подумал Мэнн. — Мускулистый — вторым. А „Урод“ — третьим».
Инспектор перевел взгляд на парней и улыбнулся:
— Привет, ребята. Приехали в отпуск, как я понимаю?
Он оглядел бар и решил, что сможет разделаться со всеми тремя, причинив минимальный ущерб помещению. Но прибегнет к насилию лишь в крайнем случае.
Пришел бармен и поставил заказанную выпивку. В его глазах плескалось беспокойство. Мэнн облокотился о стойку и улыбнулся ему.
Затем он посмотрел поочередно на каждого из парней, чтобы уяснить себе, хорошо ли они понимают, что из всего этого может выйти и какие могут возникнуть в этой связи последствия.
— А тебе-то что? — сказал парень со шрамами. Глаза у буяна блестели, так как он знал, что приятели обязательно поддержат его, и этот факт обеспечивал ему свободу в плане выбора степени агрессивности. Но он не знал Джонни Мэнна.
Полицейский ухмыльнулся:
— Образовательная поездка, да, парни?
— Зависит от того, что ты подразумеваешь под словом «образовательная»… банан.
Все трое снова засмеялись. При этом они продолжали гипнотизировать сыщика взглядами.
Детектив улыбнулся и тоже посмотрел на парней, давая время одуматься.
Затем произнес:
— Терпеть не могу грубость, наглость, откровенную глупость и расизм. И знаете что, парни? Вы не прошли тест по всем пунктам. Между тем вы могли бы здесь кое-чему научиться. Хорошим манерам, к примеру.
Оба бритоголовых поднялись с места, сделали шаг в его сторону и застыли, выжидающе поигрывая мышцами.
Мэнн взял со стойки стакан и прошел между ними.
— Между прочим, обучение хорошим манерам — моя специальность. Но сегодня я заниматься этим не буду.
Детектив кое-кого заметил в зале, и этот кто-то призывно улыбался ему.
Бармен наклонился к буйной троице.
— Вам повезло, ребята. Мой вам совет: держитесь подальше от Джонни Мэнна до конца своего отпуска. Не то отправитесь домой в гипсе.
— Выпиваешь с друзьями, да, Джонни? — спросила Ким, потянувшись, чтобы поцеловать его. Она сидела за одним из маленьких столиков в том месте, где пол чуть приподнимался, образуя своего рода небольшой подиум. — У меня создалось ощущение, что вы сейчас подеретесь. Впрочем, ты всегда был плохим переговорщиком, не так ли?
