— Чего ты там ищешь?
— Школу.
— Какую школу?
— Перед которой я договорился встретиться с моей подругой, на игровой площадке.
— Я думал, тебе надо в Темпельхоф. Почему ты открыл Грюневальд?
Я открыл один из немногих разворотов на карте, где было не так ужасающе много всего написано. Все закрашено красивым зеленым цветом — сплошные деревья, хотя я до сих пор считал, что так изображают луга. У большинства обозначенных на карте дорог не было названий, от которых голова идет кругом, а на одной из страниц красивым синим цветом текла река Хафель.
Я сунул план Кизлингу под нос.
— Можете за меня посмотреть? Я в картах не разбираюсь, — признался я неохотно.
— Из-за твоей неполноценности, да?
Этак спокойненько сказал, да еще и снова ухмылялся при этом! Я сжал зубы, чтобы не взорваться. Если я сейчас заору на Кизлинга, он никогда не возьмет меня с собой в Темпельхоф. Просто бесит, когда некоторые люди считают тебя настоящим сумасшедшим психом только потому, что ты иногда соображаешь немножко медленнее, чем они. Да с моими мозгами соображать — все равно что на машине без руля ездить! И вообще, я ведь не жалуюсь, что другие думают слишком быстро или что кто-то выдумал всякие стороны света, или право-лево, или духовку, в которой двадцать семь разных режимов для того, чтобы разогреть одну-единственную жалкую булочку.
— Я не нарочно необычно одаренный и, между прочим, только немножко, — сердито сказал я и показал на карту. — Просто я иногда не знаю, где впереди, где позади и так далее.
— Ах, правда? — сказал Кизлинг. — Ну тогда добро пожаловать в клуб.
— Это ведь не так уж и плохо, правда?
— Я ничего такого и не говорил.
— Но зато память у меня просто исключительная!
— Ладно, ладно!
Он поднял обе руки, как будто я грозил ему пистолетом.
— Извини, если я тебя чем-то обидел. Короче, как называется эта школа?
Я откинулся назад на сиденье.
— Забыл.
Кизлинг нетерпеливо вздохнул.
— Послушай, малыш, так у нас ничего не выйдет! В Темпельхофе бог знает сколько начальных школ, я вряд ли смогу их все с тобой объехать.
Я только шмыгнул носом.
Кизлинг закатил глаза.
— Ну ладно, слушай сюда. Мимо одной школы я всегда проезжаю, она как раз по дороге. Там я тебя высажу. А уж дальше тебе придется справляться самому. Я не могу из-за тебя опаздывать на работу.
Я открыл рот, чтобы ответить.
— Не обсуждается!
Кизлинг вставил ключ в замок зажигания и пробормотал почти неслышно:
— В понедельник и так уже хватило стресса из-за отгула после обеда.
