II. Give English equivalents of the following phrases:
появиться на международной арене; монументальные произведения; годы ссылки; композиционная изобретательность; классическое образование; неуемная энергия; пользоваться большим авторитетом; нескончаемый поток работ; быть защищенным со всех сторон божествами; самостоятельная картина; палачи; сделать множество рисунков; копировать древнеримские статуи; центральная часть триптиха; выполнить заказ; вклад в; могущественный заказчик; парадная галерея дворца; божественное вмешательство; получить воплощение в; напоминать фигуры Микеланджело; искупляющая сила любви; богатство цвета; вдовствующая королева; цветные наброски на дереве.
III. Make up questions with the given phrases.
IV. Arrange the following in the pairs of synonyms.
a) regent; to recount; testament; canvas; splendid; executioner;
b) murderer; queen; magnificent; to tell; picture; will.
IV. Here are descriptions of some of Rubens's works of art. Match them up to the given titles…
1. Cupids fly above the scene with bows, arrows, and torches,
2. Grotesque figures rain down from Heaven.
3. The executioners form a colossal pyramid.
4. The gods advise the King to accept her as his second bride.
a. Henry iv Receiving the Portrait of Maria de' Medici
b. Raising of the Cross
c. Garden of Love
d. Fall of the Damned
V. Translate the text into English.
Питер Паул Рубенс, крупнейший фламандский художник XVII в., был одним из самых образованных людей своего времени. Первые годы своей творческой жизни Рубенс провел в Италии. В Венеции он изучал работы Тициана, в Риме – произведения Микеланджело. В Италии Рубенс быстро стал знаменитым. С 1601 г. он – придворный художник герцога Гон-зага в Мантуе. В 1608 г. Рубенс вернулся на родину во Фландрию. Он много работал над монументальными произведениями. На одном из них – алтарном образе «Воздвижение креста» – изображен распятый Христос. В 1621-1625 гг. Рубенс получил заказ на цикл из 21 картины «Жизнь Марии Медичи» от французской королевы, вдовы Генриха iv, для украшения Люксембургского дворца. Это – блистательное творение монументально-декоративного искусства. Здесь наряду с аллегорическими образами и мифологическими персонажами Рубенс изобразил реальные исторические лица.
Искусство Рубенса – типичное выражение барокко. Художник часто писал картины на сюжеты античных мифов. Рубенс оказал большое влияние на последующее развитие западноевропейского искусства.
