— Ты слышала, как мы разговаривали? — Лицо Адама стало вдруг бледным и печальным.
— Прости. Я слышала всего несколько последних фраз. Мне очень неловко перед тобой, но я уже была в холле, когда…
Он стоял, сердито глядя на меня, и волна отчаяния захлестнула мое сердце. Я не знала, что Адам — опасный противник в спорах, и это открытие меня неприятно удивило. Он только что показал, что может быть язвительным и резким на язык.
— Естественно, ты не должен мне ничего объяснять, — поспешно добавила я. — Но я догадываюсь, что Колин взбешен из-за Магды.
— Из-за Магды? — изумленно повторил Адам. — С чего ты взяла?
— Ну, просто мне на ум не приходит больше никто, о ком бы Колин стал так беспокоиться. В любом случае это не мое дело… и если это не Магда…
— Нет-нет, — слишком поспешно перебил Адам. — Ты угадала. Могу сказать, что ты не многое пропустила. — Он заметно повеселел. — Однако как ты могла сделать вывод, здесь больше шума из ничего. Бедный старина Колин! — Это было сказано с ехидным сочувствием. — У него больная печень и несварение желудка. Забудь о нем. Жизнь слишком коротка.
Я внезапно вспомнила печальное лицо Колина.
— Кстати, я хотела бы кое-что сделать, прежде чем покину Девоншир. Это касается Колина, хотя, возможно, сейчас не лучшее время для обсуждений…
Я замолчала, но Адам ободряюще кивнул — дескать, продолжай, — и, когда я сбивчиво изложила ему свой план, к моему изумлению, улыбнулся:
— А Колин знает?
— Конечно нет. Я хочу сделать сюрприз.
— Понятно. — Улыбка стала еще шире. — Ладно, это называется воздать добром за зло. Я — за!
— Правда? — На такой подарок я и не рассчитывала.
— Да. И я поеду с вами. Полторы сотни миль — не шутка для тебя одной, а тут еще эти ужасные близнецы!
— Ты тоже пойдешь на шоу? — Я все еще не верила своему счастью.
Но Адам опять кивнул и улыбнулся.
— Ну, не зна-аю, — наконец протянула я. — Ты просто сам на себя не похож. Но…
Серые глаза смотрели на меня уверенно и нежно.
— Ты прелесть, — закончила я робко.
— Это точно! — весело заявил Адам. — Обожаю сюрпризы. Знаешь, день сегодня слишком хорош для работы. Хватай свою шляпку — мы отправляемся развлекаться!
В день концерта мы мчались по широкой дороге к Дорчестеру.
— Это все из-за него, Дебора! — хныкала Рут. — Он торопил меня!
Это продолжалось уже минут двадцать, после того как она вдруг обнаружила, что в спешке забыла куклу на кровати в комнате моей мамы.
— Ничего, дорогая, — в очередной раз попыталась я ее успокоить. — Тетушка Джесси хорошенько за ней присмотрит.
