Ховард: Я только что рассказывал Дэнни про близнецов.
Мик скользнул по Дэнни пустым и подчеркнуто холодным взглядом — будто это он, Дэнни, во всем виноват. В чем виноват, спрашивается, какого черта? Дэнни собрался послать в ответ такой же холодный взгляд, но не успел: Мик уже склонился над своей плитой.
Дэнни: Про близнецов тебе немцы рассказали?
В общих чертах они, а подробнее… Ховард вздохнул и отвернулся. Понимаешь, у этих близнецов осталась одна родственница. Баронесса. Я ее, можно сказать, унаследовал вместе со всем хозяйством. Она и сейчас тут живет — вон в той башне. Это цитадель, самая древняя часть замка.
Проследив за его взглядом, Дэнни увидел над деревьями зубцы квадратной башни. Цитадель. В ярком солнечном свете она казалась почти белой.
Дэнни: А подняться туда можно?
Ховард хмыкнул. Слыхал, Мик?
Мик кивнул.
Ховард: Я бы с радостью тебя туда сводил, Дэнни. Но, к сожалению, баронесса — как бы это сказать? — не вполне одобряет наш бизнес-план.
Дэнни: Баронесса… это такая молоденькая блондинка?
Мик с Ховардом переглянулись и неожиданно расхохотались.
Ховард: С чего ты взял?
Дэнни, разозленный их дурацким смехом, молчал.
Ховард: Слушай, она же…
Мик: Молоденькая!..
Ховард: Мик, у тебя железная память на числа, скажи, сколько этой молоденькой лет?
Мик: Девяносто восемь. По нашим сведениям.
Ховард: Ага… хотя я бы ей больше девяноста не дал!
И обоих разобрал очередной приступ смеха. Дэнни бросил взгляд на башню и вспомнил девушку в окне. Было ясно, что Ховард с Миком про нее не знают. Ну и ладно, он не собирается их просвещать.
Ховард вытер слезы. Извини, Дэнни. Но знал бы ты, что эта подруга нам устроила…
Мик: И продолжает устраивать.
Ховард: Да, и продолжает.
Он провел рукой по волосам, будто смахивая остатки смеха.
Мик: И все-таки я думаю, надо начинать работать с цитаделью. Хотя бы снаружи. Хватит уже этой блондинке тут всем командовать.
Ховард: Может, ты и прав. Если подумать.
Мик снова принялся скрести щеткой по мрамору. Ховард обернулся к Дэнни. Ну что, сложилось уже какое-то представление?
Дэнни: О чем?
О замке.
Ммм… Кажется, начинает складываться.
Ховард: Меня интересует не вещественная сторона — комнаты, строения и прочая недвижимость, — а твои ощущения. Тут история просто прет из земли… чувствуешь?
Он смотрел на Дэнни тяжелым взглядом. И Дэнни чувствовал — но не историю, а то, что он чувствовал всякий раз, когда внимание сильного человека было обращено на него: будто у него перед самым носом встряхивают большое полотенце.
