— Благодарю вас, сэр. — Фергюсон сел.
— Поскольку показания свидетелей, попавшие в распоряжение полиции по этому прискорбному делу, не оставляют места для двусмысленного толкования, то, прежде чем закрыть дело, мне необходимо лишь подтверждение того, что труп был официально опознан.
Судебный пристав кивнул Трэверсу, который встал и подошел к месту для дачи свидетельских показаний. Коронер бросил взгляд на лежавшие перед ним бумаги.
— Контр-адмирал Гарт Трэверс?
— Да, сэр.
— Какие отношения были у вас с покойным?
— Многие годы он был моим близким другом, а по приезде в отпуск с принадлежащих США Виргинских островов он остановился у меня в доме на улице Лорда Норта.
— И вы официально опознали его труп? — Трэверс кивнул. — Присутствует ли в зале суда мисс Дженнифер Грант? — Она с трудом встала. — У меня имеется доверенность, оформленная на ваше имя. Вы хотите заявить свои права на тело?
— Да, сэр.
— Да будет так. Судебный пристав оформит это в виде соответствующего решения. Суд выражает вам соболезнование, мисс Грант.
— Благодарю вас.
Когда она села, судебный пристав возвестил:
— Прошу встать при уходе коронера ее величества.
Все встали, коронер удалился. Трэверс повернулся к Дженни.
— Все в порядке, дорогая?
— Все отлично, — ответила она, но лицо у нее было бледным.
— Пойдемте. Чарльз сейчас получит распоряжение. Он потом нас догонит.
Пройдя мимо Диллона, они вышли на улицу. Встав, Смит и Джонсон вместе с другими двинулись к выходу, пока Фергюсон выяснял что-то у судебного пристава.
Хотя снаружи ярко светило солнце, Дженни немного дрожала и чуть подняла воротник, защищая горло.
— Холодно.
— Вам надо выпить чего-нибудь покрепче, и все будет хорошо, — взволнованно сказал Трэверс.
Диллон стоял на верхней ступеньке лестницы, когда из зала вышел Фергюсон. Смит и Джонсон остановились неподалеку, у автобусной остановки. Джонсон вынул из кармана зажигалку и поднес ее Смиту, пока тот закуривал.
— Вы знаете эту парочку? — спросил Диллон у Фергюсона.
— Нет, а почему я должен их знать?
Подошел автобус, Смит и Джонсон вместе с парой других пассажиров сели в него, и автобус укатил.
— Бригадный генерал, все эти годы я полагался на собственный инстинкт, а он говорит мне, что эти ребята замышляют что-то недоброе. В самом деле, что они делали на дознании?
— Возможно, вы правы, Диллон. Но, с другой стороны, есть масса людей, рассматривающих любые разбирательства в суде как бесплатное времяпрепровождение.
