– Что такое "тип со стройки"? – поинтересовался Микаэль, барабаня вилкой по столу.
– Прекрати.
– Мне можно так делать.
– Нет, нельзя. От этого на столе остаются некрасивые следы, – сказал Том и указал на несколько свежих царапин на сосновой столешнице.
– Вот видишь, тебе нельзя так делать. Правда, мама? Правда же, ему нельзя? – встряла в разговор Андреа и посмотрела на Аннику.
– Правда, но папа ведь уже сказал это Микаэлю.
– Я тоже могу сказать.
– Нет, не можешь, – тут же парировал Микаэль. – Решать может только папа.
– Кому решать, решаешь не ты!
– А ну-ка!.. – Том слегка повысил голос, но этого оказалось достаточно: дети замолчали, и за столом снова воцарилось спокойствие. – Прости, Анника, что ты сказала?
– Ничего особенного.
– Да нет, ты что-то говорила про какого-то строителя.
Анника вздохнула.
– Не важно.
– А, ну ладно. – Том откусил кусок картофельной котлеты.
– Он ведь свистел тебе вслед, да, мам?
Анника кивнула дочери в ответ.
– Хочу еще бекона. – Микаэль потянулся к тарелке.
Анника отодвинула ее от него:
– Сначала доешь котлету.
– Я не люблю котлеты из картошки. Я люблю бекон. Хочу еще бекона.
– Я знаю, что ты любишь бекон. Мы все его любим, но им нельзя наесться досыта.
– Можно! Я могу!
– Нет, не можешь, потому что тогда его не хватит на всех, – возразила Андреа.
– Андреа – дура!
– Не смей так говорить про старшую сестру! – Том строго посмотрел на сына.
Андреа не преминула воспользоваться ситуацией:
– Сам ты дурак!
– Андреа, ты же вроде бы постарше Микаэля, – одернула ее Анника, уже раздражаясь.
– Но он ведь правда глупый.
– Нет, неправда.
– Да, я глупый. – И Микаэль принялся снова колотить вилкой по столу.
– Прекрати, я сказал. – Том тоже разозлился.
Микаэль посмотрел на отца, но стучать не перестал.
– Я кому сказал! – Том дотянулся через стол до Микаэля и схватил его за руку.
– Ай, папа, мне больно!
– Так тебе и надо. – Андреа показала брату язык.
– Андреа! – Анника укоризненно посмотрела на дочь, и та обиженно надулась.
Том отпустил руку сынишки, и Микаэль принялся ковырять еду.
– Не хочу больше.
– Но ты же еще ничего не съел, – сказала Андреа, глядя в его тарелку, по которой были размазаны жалкие остатки картофельной котлеты.
– Нет, съел. Я съел бекон. И хочу еще бекона.
– Ты получишь еще кусок, но только если доешь картошку, хорошо?
– Хорошо. – Микаэль просиял, получив обещанный кусок бекона, и несколько мгновений прошло в тишине.
– Мам, а почему свистел строитель?
– Я не знаю, Андреа.
– Я тоже умею свистеть. – Микаэль вытянул губы дудочкой и дунул, так что кусочки бекона вылетели изо рта на стол.
