— У вас есть адрес этой женщины?
— Ее зовут Дора. Дора Керн, живет на Лейпцигштрассе, сто двадцать шесть.
— Благодарю вас.
Беллами буквально скатывается вниз, вихрем проносится по залу, садится в такси, ждущее его у дверей, быстро, не переводя дух, сообщает адрес шоферу. Тот смотрит на него с удивлением.
— Чего вы ждете? Поехали.
— Вы знаете, где Лейпцигштрассе? Это восточная зона.
Беллами минуту колеблется, затем приказывает:
— Все равно. Везите туда.
— Вы поедете туда в военной форме? — спрашивает ошеломленный шофер.
Об этом Беллами не подумал. Американский офицер, застигнутый ночью, в полной форме, в восточном секторе! Налицо все шансы оказаться в полицейском участке. Но медлить нельзя ни минуты; Беллами невольно смотрит на часы — сколько времени уже пропало!
— Подождите меня секунду.
В зале консьерж заканчивает свой завтрак. Высоко подымает брови при виде снова проносящегося мимо него американского офицера. Беллами, шагая через несколько ступенек, поднимается по лестнице, подходит к двери Кармона, стучит. Француз немедленно открывает: он еще не успел заснуть. Читал.
— Дайте мне ваш штатский костюм. Скорее. Лейпцигштрассе — это восточный сектор.
Кармон жалеет, что посмеялся над Сирне; теперь он охотно помог бы товарищу доставить сыворотку. Американец едва сдерживает нетерпение.
— Быстрей! Нельзя терять ни минуты.
Костюм Кармона не подходит Беллами. К счастью, Кармон находит вещи Сирне — серые брюки, спортивную куртку. Пока американец одевается, Кармон решает:
— Я еду с вами. Могу пригодиться.
— Как угодно, только торопитесь. Ждать вас я не намерен.
Высокомерный тон задевает француза; он молчит. Через несколько секунд он уже одет. Оба спускаются с лестницы и бросаются в такси.
В машине в первый раз оглядывают друг друга. Кармон достает пачку сигарет, предлагает Беллами.
— Нет, спасибо.
— Не курите?
Кармон закуривает.
— Вы надеетесь сейчас же отправить сыворотку в Осло?
— Откуда я могу знать?
— Как глупо, что вас вовремя не предупредили. Сирне ждал вас на аэродроме.
Беллами смотрит в окно машины. Он не знает Берлина. С тех пор как он находится в Брауншвейге, у него неоднократно была возможность побывать здесь, но он не любит ездить. Всякая езда для Беллами — это работа. Только подобное приключение могло заставить его сдвинуться с места. К тому же что интересного в Берлине? Все города мира похожи друг на друга своим однообразием. Может быть, в Берлине больше развалин, но и здесь, как и всюду, — серые фасады домов вдоль улиц, по которым движется серая безликая толпа.
