— Это всё, о чём могут думать разлагающиеся разведчики-западники.
— Ясно, генерал Лиу женился на вас из-за вашей революционной сознательности.
— Да, он женился именно поэтому, но вам такого никогда не понять. — Она с ожесточением застегнула верхнюю пуговицу.
— Хорошо, пора идти. Послушайте, по очевидным причинам я не могу называть вас госпожой Лиу. И вы не можете также разъезжать под этим именем. Уже доказано, что наша система походит на дырявое решето. Как мне называть вас?
— Цветущий Лотос, осёл, — усмехнулась она, в её голосе прозвучал сарказм.
— О'кей, не будьте смешной, — осадил её Ремо, открывая дверь дамского туалета — навстречу недоуменным взглядам прохожих.
— Мэй Соонг, — назвалась она.
Чиун ожидал их, держа руки за спиной. Он сладко улыбался.
— Книга, — потребовала Мэй Соонг.
— Вы так высоко цените свою книгу?
— Это самая большая моя драгоценность.
Улыбка на лице Чиуна достигла наивысших пределов радости, когда он поднял руки, в которых были зажаты обрывки страниц и кусочки пластиковой обложки — всё, что осталось от книги.
— Ложь. Сплошная ложь, — сказал он. — Китайская ложь.
Мэй Соонг была ошеломлена.
— Моя книга, — тихо произнесла она. — Мысли Председателя Мао.
— Зачем ты это сделал, Чиун? Это никуда не годится. Я имею в виду — не было никакого повода так поступать с книгой этой маленькой девчонки.
— Ха-ха-ха, — радостно рассмеялся Чиун и подбросил обрывки в воздух, откуда мысли Мао в виде маленьких клочков опустились через открытую дверь в дамский туалет аэропорта «Дорваль».
Нежные губы Мэй Соонг искривились, а в глазах заблестели слёзы.
А Чиун расхохотался ещё громче.
— Послушайте, Мэй Соонг, я вам куплю такую же красную книжицу. У нас их здесь полным-полно.
— Эту книгу мне подарил мой муж на свадьбу.
— Хорошо, мы найдём его, и он подарит новую. Договорились? Мы купим вам целую дюжину. На английском, русском, французском и китайском языках.
— На русском их нет.
— Ну, на каких она выпущена. Хорошо?
Её глаза сузились. Она вперила взгляд в хохочущего Чиуна и что-то тихо сказала по-китайски. Чиун засмеялся ещё громче. Он ответил ей на том же языке. Мэй Соонг с победным видом улыбнулась и опять ответила ему. Ответы и реплики так и сыпались, и они становились всё громче, пока обмен любезностями между Чиуном и госпожой Лиу не начал походить на войну тонгов в жестяном чайнике.
Пронзительная перепалка между пожилым мужчиной и молоденькой женщиной продолжалась и тогда, когда они выходили за двери аэропорта «Дорваль»; контролёры, пассажиры, носильщики и все остальные поворачивали головы вслед этой странной парочке. Единственным желанием Ремо было убежать куда-нибудь подальше, сделав вид, что он с ними не знаком.
