Как только дверь распахнулась, девушка шагнула к коленопреклоненному д’варфу.
— Прошу тебя, Веннар, поднимись. — Она назвала предводителя по имени. — Я пришла просить о помощи.
Д’варф не спешил вставать и продолжал смотреть в пол.
— Вам не надо просить. Мы служим вам, приказывайте.
К этому времени все д’варфы прислушивались к их разговору. Даже те, кто вовсю храпел, проснулись и навострили уши.
— Спасибо, — кивнула Элена. — У меня есть задание для всех вас.
Предводитель кивнул и вновь опустил глаза.
— Я надеюсь, вы знаете Тол’чака?
— Огр, — вновь кивнул Веннар.
— Он отправляется в опасное путешествие. — Д’варф, неуверенно прищурившись, поглядел на нее. Элена закончила: — В Гал’готу.
Узкие глаза вождя округлились. По толпе стоявших позади него воинов прокатился ропот.
— Он не должен туда идти, — заявил Веннар. — Там даже камни отравлены Неназываемым. Любой, кто не затронут злом, найдет там только смерть.
— Он должен идти. По приказу духа своего отца и чтобы помочь нам в войне с Гал’готой.
Предводитель д’варфов отвернулся.
— Ничего доброго он не найдет на тех берегах.
Элена глянула на Эр’рила. Воин стоял с таким видом, будто иного ответа и не ожидал.
— Чего же вы хотите от нас? — Веннар старательно смотрел на огонь жаровни.
— Я хотела бы, чтобы вы отправились вместе с Тол’чаком. Это ваши родные земли. Вы хорошо их знаете и можете помочь ему.
Плечи д’варфа дрогнули.
— Мы давали вам клятву верности, но то, о чем вы просите, невыполнимо.
— Почему?
— Сотни зим прошли с тех пор, как нога последнего д’варфа ступала на земли Гал’готы. Наша родина мертва для нас. Мы знаем ее не лучше, чем огр.
— Но вы же видели старые карты, кое-что знаете о…
Веннар резко повернулся к Элене, двигаясь стремительнее, чем можно было бы предположить. Эр’рил выхватил меч, но вождь д’варфов и не думал нападать.
— Наша родина мертва для нас! — закричал он. Слезы хлынули из его глаз, а морщинистое лицо исказилось от страдания. — Она запретна!
— Я же говорил, что ты пришла сюда напрасно, — произнес молчавший до сих пор воин.
— Мне очень жаль, госпожа Элена, — отвернулся Веннар.
Но она не собиралась отступать.
— А если вы возьмете с собой Трай’сил?
Плечи старика напряглись.
— Я обещала Кассе Дар, — продолжала девушка, — что рано или поздно верну священный талисман на его родину, в рудники Гал’готы. И я готова исполнить древнее пророчество.
— Молот Грома, — прошептал он.
— Было предсказано, что с возвращением молота начнется возрождение вашей родины.
