— Святого Креста.
— Колледж окончил?
Рэй покачал головой:
— Нет. Всего два года продержался.
— Мы с Джин хотели, чтобы наш мальчик окончил колледж. Хотели, чтобы у него был выбор получше, чем коп или бандит. Не хочу тебя обидеть.
Рэй улыбнулся:
— Ничего.
— Он был смышленым парнишкой. Гораздо умнее, чем его отец. И вот когда он окончил школу, я купил ему машину и отправил в колледж.
Чарли помешал в стакане пальцем и отпил еще.
— Это было двадцать лет назад. Он заканчивал последний курс в Нотр-Дам. Ехал домой на Рождество. На дороге был небольшой обледеневший участок, и он врезался в отбойник. Полицейские сказали, что машина получила минимальные повреждения. Если бы он был пристегнут, то просто встал бы и ушел. Но мой сын не ушел. Он умер.
Рэй спросил, почему Чарли вступился за него, и тот рассказал ему про своего сына. Про свою мечту, которой не суждено было осуществиться. Может быть, это и был ответ на его вопрос. Может быть, нет. Рэй не стал расспрашивать дальше.
— Может быть, ты снова замолвишь за меня словечко перед боссом?
Чарли покачал головой:
— Тони там наушничает. Парень, которому я звонил, сказал, что Тони вроде как приблизился к Карлосу. Он убедил Старика, что ты и Винни вместе разработали этот план.
— Но это же идиотизм! — поразился Рэй.
— Не важно, идиотизм это или нет. Так он сказал боссу, и босс в это верит.
— Господи, они же братья!
— Наполовину.
— Как это?
— Один отец, разные матери.
— Я никогда не слышал об этом, — сказал Рэй.
— Их папаша в свое время был известным бабником. Ни одной юбки не пропускал. Босс — его законный сын. Винни — внебрачный. От одной из его подружек.
— Но у них ведь одна фамилия?
— Наверное, их отцу нравилось давать отпрыскам свою фамилию. Продолжать род как бы. У него был еще один законный сын, самый старший, но он умер, когда ему было лет тридцать. Говорят, от сифилиса.
— Я слышал, они не очень-то ладят.
— Они вообще не ладят. Но все равно кровное родство, даже наполовину, — сильная штука. Босс поставил Винни во главе «Дома». Но говорят, Винни по уши в долгах. Это одна из причин, почему босс так легко поверил Тони. Только он прекрасно знает, что у Винни кишка тонка провернуть такое одному, и вот тут на сцену выходишь ты.
— Тони всю жизнь меня ненавидел.
— Ты коп, и ты ирландец, — сказал Чарли Кролик. — Конечно он тебя ненавидит.
— Я был копом.
Чарли пожал плечами:
— Видимо, Тони считает, что бывших копов не бывает.
— А как насчет тебя? Тебя тоже волнует, что я бывший коп?
