Он вырос в районе Айриш-Чэннел. Кроме Тони, в семье было еще семеро детей. Зелло были единственными итальянцами в округе. Отец Тони тридцать лет проработал сантехником, но никогда не брался за сверхурочные, потому что слишком любил выпить. На приличную католическую школу денег у Зелло не было, и поэтому все дети ходили в обычную муниципальную.
В школе Макдонаф № 35 белых, кроме них, не было. Тони приходилось драться каждый день. Драться, чтобы пройти к своему шкафчику, драться, чтобы попасть в класс, драться, чтобы добраться до дома. К десятому классу он решил, что с него хватит. Он явился домой пораньше, не досидев до конца урока, и сообщил родителям, что бросает школу.
— Черта с два, — сказал отец, обдав Тони перегаром. — Ты закончишь школу и найдешь хорошую работу.
— Я уже нашел хорошую работу.
Мистер Зелло состроил удивленную гримасу:
— Вот как? И где же?
— Я буду работать на мистера Никки.
Отец Тони был обыкновенным нищим алкашом, но он был честным алкашом. И прекрасно знал Ника. Ник был «при делах» — держал подпольную лотерею и собирал «долю» для крутых ребят. И даже сам крышевал некоторые магазинчики на Сент-Клод-авеню.
— Ты вернешься в школу и будешь держаться подальше от Ника, — заявил отец.
Они сидели на кухне. Отец взял бутылку и налил себе еще выпить.
— Я не вернусь в школу, — сказал Тони. — В заднице я видал этих ниггеров, и эту школу, и… тебя тоже.
Дальше все произошло очень быстро. Неожиданно быстро. Отец развернулся — в правой руке он держал стакан — и прямо стаканом врезал Тони по голове. Тони рухнул на пол. Ощупав голову, он увидел, что его руки в крови. На следующий день врач наложил ему швы — за левым ухом у Тони была рана шириной в три дюйма. С тех пор они с отцом больше не виделись.
Теперь Тони ехал в собственном «линкольне», с Джоуи за рулем. Он многого достиг. И все, чего он достиг, могло обрушиться из-за одного-единственного человека — Рэя Шейна. Он не представлял себе, где искать Шейна. Не знал даже, откуда начать поиски. Время идет. Винни вот-вот узнает, что Шейн сбежал. Но именно сейчас, в этой ситуации, Тони решил сделать ход конем.
— Тони? Вы меня не слышите?
— А? — Тони посмотрел на Джоуи. Он так глубоко погрузился в свои мысли, что забыл о его присутствии. — Что ты сказал?
— Я спросил, куда ехать.
Они были в самом конце Кэнал-стрит, возле реки.
— Давай на окраину. На Чоупитулас.
— А куда там?
— Я покажу.
