С ней соглашалась и другая знакомая Тэтчер:
– Она получила все с первой попытки! Теперь ей больше не нужно было задумываться над тем, чтобы снова прерывать свою карьеру и рожать ребенка.[186]
Аналогичного мнения придерживается и одна из виновниц торжества, дочь Кэрол:
– Мама очень тяжело переносила беременность. Произведя нас на свет целыми и невредимыми, она почувствовала облегчение. Еще ей было приятно, что рождение сразу двоих детей освобождало ее от тяжелого испытания проходить через это вновь.[187]
Как утверждала сама Тэтчер, появление двойни стало для нее не меньшим сюрпризом, чем для врачей и мужа. На самом деле это не так. В середине 1950-х годов уже активно применялись стереоскопы, способные различать стук двух сердец в утробе матери. Просто Маргарет нужна была интригующая история, и она приукрасила некоторые моменты.
Это же касается и победы англичан, которая произошла не в день рождения малюток. Матч на первенство действительно начался в субботу 15 августа, но по странному стечению обстоятельств был прерван и доигран только в среду, 19-го числа. Что же до Дэниса, то он и в самом деле присутствовал как на матче, так и в пабе после его неожиданной остановки, но только не в больнице, где его жена произвела на свет двойню.
Не более щепетилен был Тэтчер и в исполнении своих отцовских обязанностей. Следуя викторианским нормам, он не принимал участия в воспитании своих малюток. Уходя каждое утро на работу, Дэнис останавливался у порога и, обращаясь к детям, говорил: «До свидания».
Затем спокойно разворачивался и направлялся к своей машине. В то время пока он заводил машину, Кэрол и Марк, пробежав коридор, влетали в гостиную, садились около окна, откуда открывался прекрасный вид на Флад-стрит, и со слезами на глазах махали удаляющемуся автомобилю своего отца с престижными номерами «DT1».
Если дети еще не легли спать, когда он возвращался вечером домой, их встречало дружеское «Привет!».
После этого Дэнис справлялся о поведении своих отпрысков, уходил в кабинет и занимался своими делами.
– Мой отец казался какой-то отдаленной фигурой, редко бывавшей дома, – вспоминает Кэрол. – Мне кажется, он находил общение с маленькими детьми немного затруднительным. Поэтому наши совместные беседы были отложены до того момента, когда мы достигли более зрелого возраста.[188]
Когда Маргарет выписалась из больницы и вернулась домой, для ухода за детьми была приглашена няня. Женщину звали Барбара, и она останется в семье Тэтчер на пять с лишним лет.
