— Что сделать? — крикнул Джон.
Грейс закатила глаза.
— Пинбол-машину, конечно. Что же еще?
— Нет!
— Собственно, твоего согласия не требуется. Ты нам уже все объяснил. Не хочешь — не участвуй. Справимся сами.
— Но…
За разговором они почти дошли до Бенчли-холла, и тут Грейс остановилась.
— Ты же идешь не в ту сторону. Твой дом с другой стороны кампуса.
— Мне нужно… кое с кем встретиться, — сказал Джон. Сегодня у них с Кейси было первое свидание после дискотеки в Финдли. Сначала Кейси работала над каким-то проектом, и трубку все время брала ее соседка по комнате, а потом, когда ему уже надоело звонить, позвонила сама Кейси. Джона переполняли эмоции, и он чувствовал себя ужасно глупо.
— С кем? — спросила Грейс.
— С одной… знакомой. — Джон пока сам не знал, кто они с Кейси. Знакомые? Друзья? Жених и невеста? Это после трех-то свиданий?
— И кто она, твоя знакомая? — допытывалась Грейс.
— Кейси.
— A-а, Кейси.
— Что значит твое «а-а»?
— Ничего.
Джон бросил взгляд на Генри. Тот смотрел в сторону на деревья.
— Джон!
Сзади по тротуару шла Кейси. Она подскочила к Джону, обхватила за шею и чмокнула в щеку. Он смутился.
— Привет, Кейси, — поздоровалась Грейс. — Значит…
— Пошли, — сказал Джон.
— Значит что?
— Значит, вы встречаетесь? У вас все серьезно?
Кейси молчала, а Джон почувствовал, как краснеет.
Наконец Кейси произнесла:
— Ну, я не знаю. Меня бросил мой парень, а тут как раз Джон подвернулся. Вряд ли у него есть шансы.
— Эй, ничего, что я рядом стою? — возмутился Джон.
— А что? Я думала, ты и сам понимаешь, — улыбнулась Кейси и снова его поцеловала. — Чем вы занимаетесь?
— Обсуждаем наш проект, — сказала Грейс. — Пинбол.
— Ах да, пинбол. Очень интересно. — Кейси посмотрела на Джона. — Давай сходим куда-нибудь, пообедаем. Общежитская еда ужас как надоела.
— Хорошо, — кивнул Джон, поскорее уводя ее от Грейс и Генри.
Через несколько метров Кейси сказала:
— Расскажи мне еще раз, что это за игра такая, пинбол.
Джон застонал.
Они сидели друг против друга за столиком в ресторанчике «Джованни» и потягивали молочные коктейли.
— Даже не знаю, что о тебе думать, Джон Рейберн, — заговорила Кейси после паузы.
— Неужели?
— Еще бы. Ты умеешь танцевать — и мне это нравится. Ты умный — это мне тоже нравится. У тебя классная машина — еще маленький плюсик. Но…
— Что?
— Как ты реагировал на полицию…
— А это важно?
— По крайней мере странно. Приезжают полицейские. Самое большее, что они могут нам сделать, — это выписать штраф. А ты бросаешься от них сломя голову, мы прячемся по углам, а потом удираем на машине. С чего бы?
