— Да? К кому?
— К Биллу и Джанет Рейбернам. Билл мой дядя.
— Правда?
— Да, они живут на Макмастер-роуд.
— Знаю. Мы ходим в одну церковь. Их дом за каменоломней. Я там часто бывала. В смысле, у каменоломни. — Кейси посмотрела вокруг. — Где твоя машина?
— Дальше. Извини, тут не было места. Может, поднести сумку?
— He-а. Показывай дорогу.
Они немного помолчали, потом Кейси сказала:
— Значит, ты тот самый Джонни, парень Грейс?
— Я? Совсем нет… Мы с ней…
— Она в тебя втюрилась, Джонни. Точно.
— Ничего подобного. Мы просто вместе учимся.
— Ага, просто. Слышал бы ты, как она о тебе говорит, а уж язык у нее подвешен, дай Бог каждому! Можно подумать, ты ангел с неба. Только что не бесплотный, — засмеялась Кейси.
— Мы вместе ходим на лабораторные, вот и все, — рассердился Джон. — И вообще, я думаю, ее интересует Генри.
— Тот молчун?
— Да.
Кейси пожала плечами.
Они подошли к стоянке.
— Вот и машина. — Джон отомкнул багажник и взял у Кейси сумку.
— «Транс-ам»?
— Угу.
— Как-то не представляла тебя на спортивной машине.
— Она мне дешево досталась. Все лето с ней провозился, — сказал он, будто оправдываясь. — Тебе не нравится?
— Лучше, чем моя, — усмехнулась Кейси. — Можно, я поведу?
Джон захлопнул багажник, посмотрел на нее и бросил ключи.
— Конечно.
— Не боишься?
Она улыбнулась и обежала вокруг машины к водительскому месту.
За одну такую улыбку он позволил бы ей что угодно.
— Значит, ты на физфаке? Умный, видать, — сказала она, разгоняясь на 75-й автостраде.
Джон пожал плечами. Мотор взревел — Кейси обгоняла автопоезд. Плоский капот грузовика напомнил Джону пятидесятые годы в его вселенной. Здесь всё было словно в стиле ретро.
— Я на психологии, но мне не нравится. Тоска зеленая. В рекламном буклете выглядело гораздо привлекательнее, — сказала она, смеясь.
Кейси долго вела по разным мелким дорогам, прежде чем выехать на автостраду. На одном шоссе где-то за городом разогналась даже до 115 километров в час.
— Психология — это здорово, — отважился вставить Джон, не найдя ничего лучшего.
— Да ну ее, — отмахнулась Кейси, петляя между более медленных ретромобилей. — Я, наверное, перейду на медицинский. С биологией у меня полный порядок. Просто песня. Да, кстати… — Она включила радио и пробежалась по предустановленным станциям. Кантри, кантри, кантри, блюз. — Ты что, не слушаешь рок-н-ролл?
Джон снова пожал плечами. Дело было в том, что здешний рок-н-ролл мало чем отличался от шлягеров, которыми заслушивались его бабушки и дедушки. Настоящего жесткого рока не было и в помине. Никакого хэви метал. Единственное, что звучало более-менее приемлемо для его слуха, это кантри.
