Аниара | страница 9

запутались, бродя в долинах Дорис,

не стоит эту женщину томить.

И для нее я выключаю Миму.

Ведь Мима честно тащит на экран,

не разбирая, все, что попадется.

Красавица кивком благодарит:

она мою заботу оценила.

С порога обернувшись, молча просит

позвать ее, когда поймает Мима...

Я понимаю эту речь без слов.

О теплой Дорис, о прекрасной Дорис,

далекой Дорис, о звезде всех звезд,

теперь осталось только тосковать.

И не поймешь, в которой стороне

мерцаешь ты, средь звезд неразличима

теперь, когда прошло пять лет полета.

О Дорис, драгоценная звезда. 

20

Теперь мы одного хотим от Мимы:

чтоб из долины пролетевших волн

летели к нам далекие картины

давно минувших радостей и бед.

Путем неоднократных отражений —

природа их для нас непостижима —

волна изображений мчит сквозь космос,

и вести всех миров к нам поступают.

Приходят злые вести непрерывно.

Но о добре вестей почти что нет,

добро не предприимчиво по сути,

оно струит всегда один и тот же свет. 

21

Мечтатели мечтают, а сомненье

съедает их мечты, как кислота,

но в Миме сохраняются виденья,

их теплая живая красота.

Я консервирую все, что походит

на жизнь и утешеньем отдает.

Когда по кораблю тревога бродит,

когда тоска терзает людям нервы —

мы с Мимой подаем мечты-консервы. 

22

А врач, который лечит нам глаза

и видит: гаснут в них тепло и свет,

открыл — поди ж ты — lacus lacrimalis[10]

в краю, где крокодилов вовсе нет.

О долах Дорис люди слезы льют —

наплакан в залах Мимы целый пруд.

И все же эти искренние слезы

никак не назовешь живой водой.

Они чисты — но как струи дождя,

которые в прозрачности повисли,

до плодородной грязи не дойдя.

То плач рассудка в Аниаре мысли. 

23

Астролоб, знавший все про звездный свет,

Служил нам утешеньем много лет.

Внезапно в его собственном мозгу

звезда рассудка канула во мгу.

Мозг не предвидел смертной маяты.

Мозг умер от духовной нищеты. 

24

Клянут пространство, проклинают время

бессильные, беснуясь, как в угаре,

но многие теперь на Аниаре

задумались о справедливой каре.

Вселенский суд нам присудил судьбу:

себя мы сами заперли в гробу.

Хвалите свой роскошный саркофаг,

покуда гордость не спустила флаг.

Быть может, миллионы лет спустя

одно из отдаленнейших светил

приманит нас, как некогда светильник

в долине Дорис мотыльков манил.

Тогда-то бег в пространстве прекратится,

тогда-то смогут крепким сном забыться

все те, кто в залах Мимы слезы лил. 

25

Мы молча мчимся в нашем саркофаге,

не попадая больше в передряги,

и шшеты не грозят нам вечным сном,

Перейти на страницу 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43