Они смотрели, как Петреску, спотыкаясь, шел вверх по улице. Ресторан был закрыт на замок и они остановились около него. Волосы и уши Эрика были в креме. Его одежда была запачкана кусочками лимонного пирога. Он чувствовал, что один из репортеров своей камерой поранил ему лоб. Ему надо было облегчиться.
Он чувствовал себя превосходно, держа кулак в другой руке. Ему это нравилось: жжение и теплота. Его тело шептало что-то. Именно оно придало ему силы, чтобы набить морды тем фотографам. Он чувствовал, как стучит сердце и как поднимается давление крови в венах, когда вспоминал журналистов, свалившихся на мусорные ящики.
Эрик нашел свои солнцезащитные очки в шампанском и положил их в карман рубашки. На улице кто-то играл в баскетбол. Он уже собирался уезжать оттуда, но передумал, когда услышал звук подпрыгивающего мяча, и вышел из машины, перейдя улицу, где находилась игровая площадка. Он посмотрел сквозь двойную ограду и увидел нескольких ребят, играющих в баскетбол один на один.
Первые ворота были закрыты. Ему пришлось перелезть через ограду с острыми металлическими выступами. Вторые ворота тоже были заперты. Он перелез и через эту ограду, хотя предыдущая была в два раза ниже. Торвал молча следовал за ним.
Они прошли к дальнему краю парка и наблюдали за игрой.
- Умеешь играть?
- Немного. Не мое это, - ответил Торвал, - Регби - вот что я умею. А вы?
- Немного. Мне само действие нравится. Но сейчас я только качаюсь.
- Надеюсь, вы понимаете, что кто-то все еще угрожает вашей безопасности.
- Кто-то еще остался.
- То, что произошло, тоже было нападением. Но крем - это всего лишь знак неуважения.
- Конечно. Я все понимаю.
Дети были сосредоточены и издавали непонятные горловые звуки.
- В следующий раз никаких пирогов и тортов.
- Десерта больше не будет.
- Он где-то там и он вооружен.
- Он вооружен, но и ты тоже.
- Действительно.
- Тебе придется воспользоваться оружием.
- Скорее всего, - ответил Торвал.
- Можно мне посмотреть?
- Посмотреть. Ладно. Почему нет? Вы же за это платите.
Они оба вяло рассмеялись.
Торвал достал оружие из пиджака и отдал Эрику. Красивый, черно-серебряный, с красно-коричневой рукояткой, пистолет, дуло которого было длинной в четыре с половиной дюйма (около 12 сантиметров - прим. пер.).
- Производство Чешской Республики.
- Отлично.
- Умная вещь. Даже слишком умная.
- С распознаванием голоса?
- Да, - ответил Торвал.
- Как это? Ты говоришь и он распознает твой голос?
- Именно так. Механизм не активируется, если голос не соответствует хранящейся в нем информации. А соответствует только мой голос.
