— Не было. Это произошло позже. К тому времени я уже уволился из полиции, а она стала детективом первого класса. Крутая Росси, гроза преступников и все такое.
— Тогда как вы об этом узнали?
— Встретился с ней. Бобби Дрисколл отмечал свой выход на пенсию в Стрелковом спортклубе. Так мы называем бар Полицейской академии. Росси сама заговорила об этом, сказала, как все погано получилось, сказала, что пойдет на все, чтобы вернуть свою карьеру на нормальные рельсы.
— При этом присутствовали другие свидетели?
— Да, черт побери! Росси никогда не скрывала своих амбиций. «Они не смогут без конца держать меня внизу». Вот как она говорила. «Достаточно одного крупного дела — и я снова окажусь наверху». Все в таком духе.
— Но у вас нет никаких конкретных фактов относительно того, что она совершила что-либо противозаконное?
— Любая наглая сучка способна на все, — нахмурился Хейг.
Я закрыл блокнот и убрал его. Джонатану Грину, скорее всего, не понравится то, что я скажу ему о Хейге.
— Хейг, объясните мне вот что. Вы действительно такой кретин или только прикидываетесь?
Он смерил меня жестким взглядом копа, затем снова ухмыльнулся и встал.
— Да, наверное, со стороны все выглядит так, но дело не только в позиции Росси. Вы видели, где она живет?
Я не знал, что он имеет в виду.
— Нет.
— Езжайте, сами увидите.
Мы вместе вернулись в маленький демонстрационный зал. Парень, наверное Уоррен, стоял рядом с афроамериканцем в рубашке с эмблемой «Гудиер», и они вместе изучали накладную. Когда мы вошли, они посмотрели на нас, и Уоррен сказал:
— У нас уже есть эти покрышки.
Хейг пропустил его слова мимо ушей. Он проскользнул за прилавок, а я направился к двери. Мы не сказали друг другу ни слова.
Латиноамериканка стояла за прилавком. Подойдя к ней вплотную, Хейг шепнул ей что-то такое, чего остальные не слышали. Она ничего не ответила и даже не посмотрела в его сторону. Она не отрывала взгляд от телевизора, как будто, если не обращать на что-то внимание, этого не случится.
Я вышел на солнце, размышляя о том, что мне, пожалуй, все-таки следовало пристрелить Хейга.
