— Подлинный диалог культур все равно невозможен,— объяснял телеведущий Шалашов розовощекому киноведу Коле, который почтительно внимал мэтру,— Русский кинематографист не поймет французского, русский милиционер — французского полицейского... Даже домохозяйки друг друга не поймут. Слишком велика разница воспитания, менталитета, образа жизни... Любой диалог — это всегда всего лишь два диалога. Ты задаешь вопрос, а получаешь...
Кристинин снежок приземлился тотчас на макушку интеллигентного телеведущего.
На допрос еще и Хомяк заявился. Вот где довелось встретиться лицом к лицу. Не утоп, подлец. Или все-таки Ихтиандр, или у него, у Троицкого, подручные — мешки с дерьмом. Растеряли квалификацию, греясь в Португалии.
Хозяин кабинета, толстый комиссар, ничего не говорил, слушал с непроницаемым лицом, вертел в руке матрешку.
Троицкий еще не терял надежды что-то объяснить:
— Да мы не знали, что вы полицейские! — возбужденно обращался он к Егорову и Пересу,— Не знали! Это ошибка! Клянусь!.. Нам сказали, вы киллеры!
— Это я-то киллер?! — нахмурился Егоров.
— Да-да. По кличке Хомяк.
— Хомяк?! — Егоров сделал вид, что оскорблен. Черт побери, даже жалко, что этот спектакль заканчивается. Хотя ладно, хватит. И так чуть не потонул сегодня. Пусть заканчивается.
— Хомяк! — шумел Троицкий.— Ученик Солоника и этого... Сосульки.
Егоров поперхнулся. Про Сосульку он здесь услышать не ожидал.
— Кто сказал? — спросил Анри.
— Менты! — воскликнул Троицкий.— Пардон, милиционеры из Питера. Плахов и этот, как его... Лосев... Лосиная фамилия... Рогов!
— Врете, Троицкий! Они уже три дня как дома,— злорадно усмехнулся Егоров. Он обязательно запомнит про «лосиную» фамилию Рогов. Мужикам в главке должно понравиться.
— Значит, кто-то по их документам,— замялся Троицкий.— Фотки, короче, на ксивах были такие же, как на рожах. Накапали, что меня заказали. А вы — исполнитель. Вы же сами по телефону мое убийство обсуждали!.. И встречу около маяка назначили. И винтовка снайперская была... И матрешки...
Комиссар поставил матрешку на стол, ничего не сказал, строго глянул на Троицкого.
— Что за бред? — оскорбился Егоров.— Мы, Троицкий, около маяка за вашими контактами с террористами наблюдали. А вы нас заметили и схватили. Не так, скажете?.. Мне-то повезло, а вот детективу Пересу...
— С какими еще террористами? — изумился Троицкий. Похоже, дело приобретало еще более нелепый оборот.
— Который взрывчатку привез. Араб в зеленом платке,— напомнил Анри.
