– Похоже, эти новости о Джеке-младшем застали тебя врасплох, а?
– Врасплох? Да я знал об усыновлении вот уже пару лет, с тех самых пор, как умерла Джесси. Но по-настоящему осознал это, только когда Линдси показала мне его фотографию. У меня в самом деле есть сын.
– Нет, это только ее ребенок. Все, что ты сделал, это занимался сексом со своей подружкой.
– Все не так просто, Тео. Он очень похож на меня.
– Неужели? Или тебе просто так показалось, потому что так утверждает его мать, и по какой-то извращенной дарвинистской причине тебе хочется, чтобы это оказалось правдой?
– Можешь мне поверить. Сходство поразительное.
– Полагаю, могло быть и хуже. Он мог быть похож на одного из твоих друзей.
– Ты когда-нибудь бываешь серьезным?
– Нет, но я могу притвориться. – Тео сделал глоток. – Итак, ты будешь ее защищать?
– Еще не знаю.
– А что подсказывает тебе чутье? Она невиновна?
– Какое это имеет значение? Я защищал многих клиентов, которые были виновны. Я даже тебя счел виновным, когда твоя апелляция впервые попала ко мне.
– Но я не был виновен.
– Я защищал бы тебя с таким же рвением, будь ты виновен.
– Возможно. Но я чувствую, что здесь совсем другое дело.
– Ага, ты тоже видишь дилемму?
– Да, если не считать того, что там, откуда я родом, мы называем это не дилеммой. Мы называем это «запутаться в собственных штанах».
– Ух ты. Но в данном случае, по-моему, звучит подходяще.
– Ну еще бы. Скажем так, твою клиентку обвиняют в убийстве мужа, и ты согласился выступить в роли ее адвоката. Скажем так, она виновна, но ты способен совершить чудо и убедить присяжных в обратном. Она свободна. И что это дает тебе?
– Она забывает обо мне. А что это дает ее сыну?
– Он останется жить с убийцей, только и всего.
Джек уставился на свой стакан с бурбоном.
– Не совсем то, что должен сделать уважающий себя адвокат по уголовным делам для того, кто является его собственной плотью и кровью, – произнес он.
– С другой стороны, если ты не возьмешься за это дело… Предположим, она невиновна, но какой-нибудь олух-адвокат – вроде того, который защищал меня в суде, – проваливает дело, и ей выносят обвинительный приговор. Для мальчишки все заканчивается тем, что он лишается и матери, и отца, по крайней мере тех матери и отца, которых он когда-либо знал. Ты сможешь жить с этим?
– Я бы сказал, что ты очень верно выразил то, в чем состоит дилемма.
– К черту твою дилемму. Тысячи маленьких металлических зубцов готовы вцепиться в твой…
