– О да! да! конечно!
– И не то, что кто-то шепчет ему в ухо!.. нет!.. а прямо в глубине его нервов! в самом центре его нервной системы! в его собственной голове!
– А, вот как!.. это уже что-то!
– Да, можно и так сказать! это что-то, полковник! можно и так сказать! кто-то без спросу играет на арфе его собственных нервов!
– Как это? каким образом?
– Подождите! наклонитесь ко мне поближе!
Я не хочу, чтобы нас слышали собравшиеся вокруг… и шепчу ему на ухо…
– Вы погружаете палку в воду…
– Палку в воду?
– Да, полковник!.. На что становится похожа ваша палка?
– Я не знаю…
– Ваша палка приобретает такой вид, как будто она сломана! согнута!
– Ну и?
– Так сломайте ее сами, черт побери! перед тем, как опустить ее в воду!.. отличный трюк! на этом держится весь Импрессионизм!
– Каким образом?
– Да потому что таким образом вы исправляете эффект!
– Какой еще эффект?
– Преломления! ваша палка будет казаться совершенно прямой, если вы ее сами сломаете, полковник!.. перед тем, как погрузить в воду!..
– Хорошо, я ее сломаю!..
– И таким образом вы ее как следует исказите!
– Ах скажите на милость!.. надо же!
– Так и с моим эмоциональным стилем! и с моими тщательно выточенными рельсами! выкованными особым образом!
– Правда? в самом деле?
– А как же! Полковник, вы делаете прогресс! еще немного и вы все поймете!
– Ну а как Гастон? как же Гастон? он вас тоже поймет, надеюсь?
– Посмотрим… давайте проверим! вы можете спросить его об этом сами!
– И где же живет этот ваш Гастон?
Он уже все забыл…
– Пойдемте, полковник! следуйте за мной! для начала надо выйти из этого сквера!
Я пытаюсь вывести этого ханурика из сквера!.. о, но он не хочет! не хочет!.. он пятится назад! и снова начинает орать!
– Нет! нет! оставьте меня!
Вы представляете, какой это производит эффект!.. кругом ведь люди, и сразу же начинается скандал!.. им ведь только этого и надо, скандала!..
– Тише, полковник!.. ведите себя прилично!..
Я заставлю замолчать этого мудака, и это мне вполне по силам!.. Я толкаю речь! выступаю с речью! перед собравшимися в сквере! чтобы они отступили… позволили нам выйти!.. чтобы они нас выпустили!.. я стараюсь держаться как можно более уверенно!
– Дамы, господа, это особый случай!.. этот человек болен! я знаю его очень давно! я его лечащий врач!.. это мой больной!.. я везу его в больницу!..
Но это дерьмо мне противоречит! да еще как!
– Не слушайте его! не слушайте! дамы и господа! он пытается меня задержать! это убийца! убийца! маньяк! а я просто хочу встретиться с господином Галлимаром!
