— Он теперь работает в какой-то электронной фирме, мы с ним разъезжали по городу в «порше» его босса!
Джемми тут же садится на своего любимого конька, и я уже не вмешиваюсь в разговор.
— Мятежник всегда отмечен судьбой, его достоинство в нем самом, а твой отец похож на всех мелких негодяев — он считает, что респектабельным человека делает внешность, ему нравятся благородные жесты.
— А ты похож на бандита с большой дороги, подающего милостыню нищему во имя спасения собственной души!
— Да какие дороги, у нас остались только шоссе!
— Прекрасное было когда-то время… Представляешь, как здорово было заниматься любовью: одна юбка, две… три…
— Ну да, а замок на «поясе верности», когда муж уходил в крестовый поход…
— Слушай, а если он там погибал, то жена… что же она… так и мучилась, туда что, даже палец не пролезал?
— Разве что в скважину замка!
— Понимаешь, Джемми, я теперь работаю и могу кое-что доказать отцу, я ему сказал: «Отец, я теперь работаю в видеопромышленности». Он, конечно, обозвал меня хвастуном, но не стал унижать, как бывало раньше.
— А он сам-то что доказал в этой жизни, грабя банки и отсидев восемь лет в тюряге?
— Ну, он хотя бы никого не заложил, когда его взяли, и очень любит этим похваляться.
— И все ради денег. Деньги, деньги!
— Я всегда общался с людьми, у которых не было ни копейки, потому они и мечтали только о богатстве. У моей матери была привычка всегда платить свои долги, даже если семье приходилось ради этого есть одну лапшу… И я горжусь, что смог в прошлом месяце дать ей на жизнь три тысячи.
— У тебя остался еще один должок — отцу, который, надеюсь, ты платить не станешь.
— Ты это о чем?
— Да о тех дурацких идеях, которые он тебе внушил!
Лора нашла работу: она продавала дорогую одежду в магазинчике на площади Побед. Но ее довольно быстро выкинули вон: директриса не могла видеть, как Лора жует жвачку, разговаривая с важными клиентами.
Лора звонит мне, она в отчаянии:
— Меня отовсюду выставили. Мать больше не хочет, чтобы я жила с ней, завтра утром я должна убраться.
Я совершенно не умею утешать других людей; они начинают раздражать меня, чужие неудачи оставляют меня равнодушным. И я говорю Лоре, что меня абсолютно не удивляет то, что ее выгнали из магазина:
— Когда ты собирала для меня информацию об африканских музыкантах, то за три дня сделала работу за троих, а потом тебе вдруг все надоело и ты все бросила, так неужели ты думаешь, что твои наниматели станут считаться с твоими капризами?
