Камин обиженно зашипел, как бы говоря: "Ах ты неблагодарная! А я?"
-Не хочешь - как хочешь,- отрезал Маршал.- Заставлять не будем. Анж, есть что-нибудь пожевать?
Анжела принесла сумку, из которой достала большой кусок сыра, курицу и хлеб. Но сама есть не стала, сославшись на плохое самочувствие, а Фил и Рики отлично поужинали, греясь у камина.
-Однако так дело не пойдет,- сказал Фил, стряхивая крошки со свитера.- Вы должны поесть!
И он заставил женскую половину своего семейства съесть большой бутерброд на двоих.
-Так-то лучше! - удовлетворенно промолвил Фил.- Теперь - наверх!
Он пошел к лестнице и...
-Осторожно, Фил!- воскликнула Анжела, но было поздно - ступенька переломилась, и Фил коряво рухнул на пол. Соня не выдержала и прыснула со смеху.
-Что ты смеешься, мартышка?! - закричал Фил, потирая ушибленный затылок.- Он часто называл так Соню, и она обыкновенно отвечала: "А ты тогда - мартыш!". Сказала она это и сейчас.
-Соня, как тебе не стыдно! - возмущенно воскликнула Анжела, в данной ситуации не собиравшаяся выгораживать дочь.- Отец чуть не убился, а ты смеешься!
Соня молчала. Ей и в самом деле стало стыдно.
-Ладно, хватит! - Фил поднялся и вновь пошел по лестнице, на этот раз аккуратно ступая по коварным ступенькам. Они угрожающе скрипели, но все обошлось. Анжела, Рики и Соня, не такие тяжелые, как Фил преодолели это препятствие без особых проблем.
На втором этаже оказалось три комнаты: две большие и одна маленькая. Тут было не так замусорено, как внизу, и все же Маршалы немало потрудились, прежде чем привели одну из комнат в надлежащий вид. К тому же им пришлось перетащить из соседней комнаты кровать и снизу - манежик Рики.
-Порядок,- пропыхтел Фил.- Можно спать. Я лягу здесь, ты с Соней на этой кровати, а Рики будет спать в своем манеже. Ему повезло больше всех, он будет спать на привычном месте. Правда, малыш?
Он принялся гладить Рики по голове. Соне стало неприятно. Ей всегда почему-то становилось неприятно, когда кто-то при ней начинал ласкать ее брата, ей казалось, что этот добродетельный человек может переключиться на нее, а Соня терпеть не могла подобных прикосновений.
Было два часа ночи, когда семейство Маршал, наконец, уснуло. В доме повисла тишина... То есть, какая тишина? Фил храпит, хоть святых выноси. В окно - единственное, на котором не было ставен, смотрела луна, необычайно большая и яркая, мягкий голубоватый свет заливал комнату.
Вдруг в лесу кто-то вскрикнул. Резкий звук кинжалом пронзил воздух и замер. Разбудил он только Соню. Девочка лежала на постели, напряженно прислушиваясь. Было тихо (если не учитывать храп Фила), и вдруг дверь заскрипела. Страх - неотвязный, жгучий - сковал Соню. Она не могла и пальцем пошевелить: в дверном проеме стояла женщина.
