Подушечками пальцев Мишель ощупала страницы — на каждой вытеснены какие-то знаки. Внутри обложка гладкая, как пластик. Мишель понюхала буклет. Пахло только что отпечатанной книгой.
— По-моему, это банковская книжка или книжка какого-то рода сбережений.
— Очень жаль, нет.
Вовсе ему не жаль, по голосу она поняла, что он улыбается.
— Гмм.
— Это голубое.
— Голубое… Это мне ни о чем не говорит.
— Ты не хотела бы это потерять.
— Адресная книга с напечатанными важными именами и номерами телефонов?
— Нет. Это нужно, чтобы путешествовать за пределами страны.
Ох… Конечно!
— Паспорт.
— Правильно.
— Не знала, что у тебя есть такой паспорт.
Она открыла глаза и посмотрела на него.
— У меня нет. Это твой.
Смутившись, она открыла книжечку и увидела свою фотографию, которую посылала вместе с заявлением о паспорте.
— Не понимаю.
Она вопросительно посмотрела на него.
— Это пришло с сегодняшней почтой. Я не сомневался, что вся почта для меня, и открыл конверт. Извини. Я не намеренно.
— Уверена, что не намеренно. Наверное, соседи переслали его сюда. Он пришел так быстро! А ты молодец, нашел такой оригинальный способ вручить его мне.
Она слезла с кровати, зажав в руке паспорт. Когда она писала заявление, ей и во сне не могло присниться, как изменятся обстоятельства к тому времени, когда она получит документ.
— Пойду, положу его в бумажник, чтобы не потерять. Когда вернусь, мы сделаем упражнения, и ты будешь готовиться ко сну.
— Что за спешка?
Напряжение вернулось, тяжелое, изматывающее.
— Тебе нужно побольше спать, чтобы поправиться.
Она предприняла радикальную попытку разрядить атмосферу.
— Я слышал новость. — Морщинки в углах его рта стали резче. — Майк Фрэнсис собирается в октябре играть в гольф в Сиднее. Он получил приглашение. Разве ты не едешь с ним?
— Знаешь что, Зак? — Мишель сделала глубокий вдох. — Когда ты попросил меня быть твоей сиделкой, я согласилась. Знала, что мы оба взрослые люди и будем уважать частную жизнь друг друга. Я никогда не спрашивала о женщинах в твоей жизни. Никогда не выносила суждений, подходит или не подходит тебе та или иная особа. Это не мое дело. — Конечно, она солгала. Мишель с первого взгляда не понравилась Бреда Нильсон. — Такой же любезности я ждала и от тебя.
— Что случилось с теплой женщиной, с ее открытым сердцем, — у Зака потемнели глаза, — которая когда-то разговаривала со мной обо всем? Куда она ушла? Я не знаю эту особу, которая унаследовала ее тело. Я думал, я…
