— О господи… — раздался позади сдавленный голос Джонни.
Майкл даже подскочил от неожиданности и вопрошающе уставился на мальчика. В отличие от девчонок тот не позаботился ни о «пропуске», ни о «взятке». Но вид у Джонни был ошарашенный, что, впрочем, не помешало Майклу выговорить ему за внезапное вторжение.
— Не надо подкрадываться к людям, — спокойно сказал он и наклонился, чтобы закрыть ящик с инструментами.
— Это после Кореи? — неуверенно спросил Джонни, таращась на рубцы на теле Майкла.
— Ага.
— Эти раны… вам было больно?
Майкл выпрямился, и двое мужчин оказались лицом к лицу.
— Да, — просто ответил он. — Во мне до сих пор сидят осколки. А когда задеты кости, приобретаешь способность предсказывать погоду. Я чувствую дождь за двое суток.
Джонни, видимо, не знал, что сказать.
— Мой папа тоже был ранен. — Он неуверенно пожал плечами. — Его изрезало осколками, когда мина угодила в столовую.
— Но он был там, — возразил Майкл. — А этого достаточно, чтобы получить «Пурпурное сердце» [2].
— У мамы тоже такая есть, я знаю. Я однажды нашел ее в старом чемодане.
— Она никогда тебе не рассказывала об этом?
Джонни пожал плечами, и лицо его смягчилось.
— Ну, она вообще об этом не говорит.
Майкл кивнул и снова утерся тенниской. Ничего удивительного, что она так печальна. Вокруг не было никого, кто безоговорочно поддержал бы ее. Как поддержала Майкла его мать, когда он, вернувшись из Кореи, первое время не спал по ночам и боялся резких звуков.
— Знаешь, она ведь беспокоится о тебе, — сказал он Джонни.
Юноша сразу утратил самообладание.
— Я не виноват! Она меня совсем не слушает, будто мне пять лет и я хочу играть в лошадки. А я хочу летать на истребителях, но она этого не понимает!
— Она понимает, — заверил его Майкл. — Но это ее больно ранит. Особенно при виде того, что творится во Вьетнаме.
— Но это же не то, что в Корее, — возразил Джонни.
— Это пострашнее, смею тебя уверить. Дай ей передышку. Она делает все что может.
— Но она лишает меня единственного шанса, — настаивал Джонни.
— Будут другие шансы.
— И она снова скажет «нет»!
Пожалуй, скажет. Майклу не хотелось лгать Джонни. Лучше всего было отвлечь его.
— Вот поэтому ты должен мне помочь, — внушительно сказал он.
— В чем помочь? Я ведь не плотник…
Взмахом руки Майкл отмел его возражение.
— Ты любишь маму?
— Ну еще бы! — фыркнул Джонни. — Очень.
— Ты бы хотел, чтобы она могла спать, как все нормальные люди, и радоваться тому, что ты станешь летчиком?
