— За порчу имущества с меня спросят, поэтому бить осторожно, чтобы не порвать страницы.
— Кхм, — догнало их еще одно покашливание.
Пирс на миг замер и уточнил:
— Лучше сразу по морде самым увесистым экземпляром целься, так надежнее и усилий меньше придется прикладывать.
При этом вампир едва заметно подмигнул Ройсу.
— Пирс, Дартис тебя возьми! — зарычал сзади Турий. — Твое дело — обеспечить гостям безопасность, а не давать советы, как защищаться!
— Одно другому не мешает, — философски сказал агент Тансора.
— Смотри мне! — пригрозил начальник разведки. — Люди долго не продержатся против толпы наших, поэтому до стычек лучше не доводить.
Пирс на это только скептически хмыкнул, помня, как Ройс сражался с опаснейшими существами, легионерами Мергатока, в лесу Потерянных Душ.
Кириано один шел с пустыми руками, но его и не пытались нагрузить. Ройс понимал, что у телохранителя руки всегда должны быть свободны, даже если в обозримом пространстве нет видимой угрозы. А вампир не хотел доверять часть своей драгоценной ноши совершенно незнакомому человеку.
Ни тансорец, ни рениец не хотели обсуждать важное дело в коридоре, оба торопились добраться до более подходящего места. Навстречу попадались слуги в бело-красных ливреях, которые при виде странной процессии удивленно выпучивали глаза. Но это была вполне предсказуемая мирная реакция.
Для начала, пока представился шанс, Ройс попытался рассмотреть, что за литературу таскает с собой его знакомый. Но к сожалению, действие амулета-переводчика не распространялось на письменную речь, строчки на обложке верхней книги так и остались для него загадкой. Рениец не поленился перехватить ношу одной рукой, а второй — пролистнул несколько открытых наугад страничек. Иллюстраций внутри не оказалось — один текст, написанный каллиграфическим почерком. Чернила немного расплылись. Страницы были пожелтевшие и, очевидно, довольно древние. Ройс предположил, что и Пирс вынужден просматривать какие-то хроники, чтобы найти информацию о Дартисе и свойствах оставленного им артефакта.
Вампир довел ренийцев до крепкой деревянной двери, обшитой металлическими полосами, и, высвободив одну руку, пару раз уверенно стукнул по обрамлению маленького зарешеченного оконца на уровне глаз.
— Кто? — тут же сурово поинтересовался голос с той стороны.
— Свои, ребята, открывай, — отозвался подчиненный Турия.
— Пирс, ты забыл назвать пароль.
— Раззявы вы, Дартисовы придурки и… — Вампир с энтузиазмом выдал еще несколько нецензурных фраз, содержащих оскорбления.
