— Дежурный и… ра.
Больше Яэль ничего не смогла разобрать. Когда она снова посмотрела на Томаса, то заметила, что он напрягся.
— Что случилось?
— Ты больше не пользовалась своей кредитной картой? — спросил Томас.
— А что?
Томас задумчиво потер подбородок.
— Да скажи наконец, в чем дело, — потребовала Яэль.
Томас отодвинул стул и встал:
— Я должен тебе кое-что сказать, но не здесь. Пойдем куда-нибудь, где потише.
Они вышли из ресторана и отправились в номер, чтобы забрать листок. Проходя через холл, Томас вдруг застыл перед телевизором. На экране появился журналист с микрофоном в руке. Они узнали дом за его спиной.
Томас схватил Яэль за руку.
«…пуля в затылок. Согласно нашим источникам, из дома ничего не было украдено, но полиция все еще работает на месте преступления, пытаясь выяснить подробности этого загадочного убийства. Все в Эрбле задаются вопросом: кто мог так хладнокровно убить тихого старика? И почему?»
Яэль узнала особняк Люброссо.
— Не понимаю…
Томас помрачнел:
— Сегодня ночью убили Люброссо. После того, как мы оттуда ушли.
Яэль сделала несколько шагов вперед.
— Черт знает что… — сказала она. — Нужно предупредить полицию. Мы должны сказать им, кто убийца.
— И кто же это? — удивился Томас.
— Человек, которого Люброссо ждал, чтобы убрать труп Лангина. Люброссо ждал… чистильщика. Не вижу другого объяснения.
Томас грустно смотрел на Яэль.
— Нет, ну послушай, — настаивала Яэль. — Они же могут определить номер, по которому звонил Люброссо… Ведь полиция это может?
Томас убедился, что их никто не слышит, и сказал, надеясь, что его голос остается спокойным;
— Послушай меня внимательно. Куча свидетелей может подтвердить, что вчера видели нас в Эрбле и мы расспрашивали о Люброссо. Потом мы залезли в его дом и шпионили за ним. А самое главное, чистильщик уничтожил все следы того, что там был труп Лангина. Мне кажется, мы имеем дело с очень могущественными людьми. Они бы не стали убивать Люброссо, если бы их можно было вычислить по номеру телефона. Поверь, мы все погубим, если сейчас пойдем в полицию. Вспомни о Тенях, свечах, кольце… Понимаешь, о чем я?
Подумав, Яэль кивнула.
— Да, они мне не поверят, — вздохнула она.
Томас погладил ее по голове;
— Мы будем действовать так, как решили сначала. Проведем собственное расследование, найдем преступников и докажем нашу невиновность. Это единственный выход.
— Ты действительно считаешь, что их много? Целая организация?
— Я уверен. Они действуют слишком слаженно и могут гораздо больше, чем одиночка.
