Сёгун (части 1-2) | страница 27
- Да, Бог успокоит их души. Мой брат был одним из них.
Блэксорн глядел в фанатичные глаза, ненавидя Жана Ропера. В глубине души он спрашивал себя, действительно ли он плыл на запад, спасаясь от вражеских кораблей. Или потому, что он был первым английским кормчим, прошедшим пролив, первым в таком положении, готовым и способным кинуться на запад с шансом совершить кругосветное путешествие?
Жан Ропер присвистнул:
- Разве другие умерли не из-за твоих амбиций? Бог накажет тебя!
- А теперь придержи язык. - Слова Блэксорна были мягкими и окончательными.
Жан Ропер оглянулся назад, его продолговатое лицо с выступающими скулами и крупным носом замерло, и он больше не проронил ни слова.
- Вот так. - Блэксорн устало сел на пол и прислонился к одной из стоек.
- Что нам делать, штурман?
- Ждать и готовиться. Их дайме скоро приедет - тогда мы получим все для ремомта корабля.
Винк выглянул в сад: самурай сидел без движения на корточках около ворот.
- Посмотрите на этого негодяя. Сидит часами, не двигаясь, ничего не говорит, даже в носу не ковыряет.
- Но он ни о чем и не беспокоится, Джохан. Совсем ни о чем, - сказал Ван-Некк.
- Да, но все, что мы делаем, - это спим, развлекаемся с девками и едим эти помои.
- Кормчий, он всего один. А нас десять, - сказал Джинсель спокойно.
- Я думал об этом. Но мы еще недостаточно готовы. Еще пройдет неделя, прежде чем мы избавимся от цинги, - ответил Блэксорн встревоженно. - Потом, их слишком много на борту корабля. Мне не хотелось бы заниматься этим без копья или ружья. Вас охраняют ночью?
- Да. Они меняют стражу три или четыре раза. Кто-нибудь видел спящим часового? - спросил Ван-Некк. Они покачали головами.
- Мы можем попасть на борт ночью, - сказал Жан Ропер. - С помощью Бога мы одолеем варваров и захватим корабль.
- Вынь затычки из ушей! Кормчий только что тебе сказал! Ты не слышал? с отвращением бросил ему Винк.
-- Правильно, - сказал Пьетерсун, артиллерист, соглашаясь, - Прекрати подкалывать старину Винка!
Глаза Жана Ропера сузились еще больше.
- Спасай свою душу, Джохан Винк. И ты свою, Ханс Пьетерсун. День суда приближается. - Он ушел и сел на веранде.
Ван-Некк нарушил молчание:
- Все будет хорошо. Вот увидите.
- Ропер прав. Это жадность привела нас сюда, - сказал юнга Круук, его голос дрожал. - Это божье наказание, что...
- Прекрати! Юнга вздрогнул.
- Да, кормчий. Извини, но...
Максимилиан Круук был самым молодым из них, ему было только шестнадцать, и он записался на судно в плавание потому, что его отец был капитаном одного из судов, и они собирались скопить себе состояние. Но он видел страшную смерть своего отца, когда они грабили испанский город Санта-Магда-лена в Аргентине. Добыча была большая, и он видел, что творится насилие, и пытался, ненавидя себя, наслаждаться кровавым запахом убийства. Позже он видел смерть многих своих товарищей и как из пяти кораблей остался один, и теперь он чувствовал себя самым старым среди них.