Довольно необычно была утверждена на роль Лиды восемнадцатилетняя студентка Театрального училища имени Щукина и актриса с большим творческим багажом (поскольку играла на сцене Театра Советской армии с шести лет и снималась с семилетнего возраста — «Алеша Птицын вырабатывает характер» (1953), и др.) Наталья Игоревна Селезнева (р. 19.06.1945). Гайдай сразу ее огорошил и спровоцировал, сказав, что в кадре нужно будет раздеться, а у нее «вроде с фигурой не очень…». Селезнева вскипела и мгновенно сбросила платье. Режиссер остался доволен. На пробы она пришла втайне от руководства училища, категорически запрещавшего своим студентам сниматься, поэтому ее участие в фильме было под большим вопросом. Но, видимо, нужный звоночек в «ушко» судьбы уже прозвенел, и ее на удивление легко отпустили на съемки. Так молодая актриса получила одну из своих самых звездных ролей.
В роли прораба в новелле «Напарник» Гайдай очень хотел снять Владимира Высоцкого. Но на него у руководства студии был негласный запрет, и роль получил Михаил Пуговкин. Поработать с Высоцким Леониду Иовичу так и не удалось, хотя именно его он видел в образе Остапа Бендера, да и в других ролях своих фильмов…
Кстати, вместо «Смешных историй», название «Операция «Ы»…», давно ставшее для нас родным и знакомым, предложил Иван Пырьев, бывший тогда художественным руководителем 2-го творческого объединения «Мосфильма».
Фильм «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» стал лидером проката 1965 года, заняв 1-е место в рейтинге и собрав 69,6 миллиона зрителей. С этой картины принято отсчитывать «золотое десятилетие Гайдая», когда каждая его новая лента становилась хитом и делала огромные сборы. Надо отметить, что кинематограф был всегда второй по прибыльности статьей дохода советского бюджета. После алкоголя.
Вместе с «Операцией «Ы» и другими приключениями Шурика» в десятку самых кассовых фильмов отечественного кино входят еще две гайдаевские киноленты — «Кавказская пленница» (1967) и «Бриллиантовая рука» (1969).
Несмотря на то что в своем отечестве картину ничем не отметили, на Международном кинофестивале в Кракове в 1965 году она получила приз.
Фразы из фильма, ставшие крылатыми
Новелла «Напарник»
Кто не работает, тот ест! Учись, студент! (Федя)
Огласите весь список, пожалуйста!
У вас несчастные случаи на стройке были? Не было? Будут! (Федя)
Федя. Какой какой матери?
Прораб. Парижской… Бога… матери…
Ну, граждане… алкoголики, хулиганы, тунеядцы, кто хочет сегодня поработать?! (Милиционер)
