— Возможно, — сказал он, — Борис еще жив, но я — не он. Я не смог бы зажечь этот опал, даже если бы очень захотел. — Мул шагнул к барельефу, на котором Борис убивал гномов. — И я ничуть не похож на вашего героя.
— Ничего странного, что за столько лет твоя внешность немного изменилась, ответила женщина-призрак. — Но я все равно тебя узнала.
— Почему ты так уверена?
— Разве в твоих руках не Кара Ркарда? — спросила она, указывая на меч.
— Но это еще не делает меня Борисом из Эба! — воскликнул пораженный Рикус.
— И кто еще мог надеть пояс гномов? — Она кивнула в сторону пояса Ранга. — Только Борис.
— Его мне вручили…
— Вернись в гроб! — внезапно потеряв терпение, приказала женщина. — Нам не терпится призвать Раджаата.
Подплыв к мулу, она потянулась к его плечам.
Рикус поднял меч.
— Я не тот, за кого ты меня принимаешь.
Злая и обиженная гримаса исказила лицо призрака.
— И после всего, что мы пережили, ты поднимешь на меня меч?!
— Да! — крикнул мул. — Ведь я не Борис!
— Нет, ты Борис, — настаивала женщина, скользя вслед за отступающим мулом.
Рикус взмахнул мечом, но привидение вовремя убрало вытянутую руку.
— Дай мне прикоснуться к тебе, — попросила женщина. — Я развею чары, которые тебя ослепили.
— А если чар нет? — спросил Рикус. У него появилась надежда, что, возможно, в конце концов, им и удастся разобраться, кто есть кто. — Если чар нет, ты выпустишь меня отсюда?
— Только Борис может зажечь опал, — кивнула женщина. — Нам незачем держать здесь другого.
Рикус опустил оружие. Он сильно сомневался в искренности привидения, но еще больше он сомневался в том, что ему удастся одолеть тень в схватке.
Женщина-призрак коснулась ожога на груди мула. Рикус почувствовал ее прикосновение, но не ощутил боли, какая бывает, когда трогают незажившую рану.
— Ах, Борис, — прошептала женщина, прикрыв полупрозрачные веки, — так много лет прошло…
— Я не…
Мул запнулся на полуслове — пальцы призрака внезапно утратили материальность. Странная дрожь пробежала по телу гладиатора. В ужасе он увидел, как рука женщины погрузилась в его грудь. Мул тяжело дышал, не в силах пошевелиться, а рука все глубже уходила в его тело.
Страшная боль, словно песчаная буря, с головой захлестнула Рикуса. Призрачные пальцы сомкнулись на его сердце. Рикус попытался поднять меч, но от ужаса не мог шевельнуть даже мизинцем.
Женщина глядела ему прямо в глаза.
— Что это значит? — с отвращением воскликнула она. — Ты не Борис! Ты мерзкий полукровка — полугном-получеловек. Да еще и рыцарь гнусных королей Кемалока!
