Мигель принялся перечислять подошедшему официанту заказываемые блюда, а Венди тем временем продолжила разглядывать обстановку.
Вернее, не столько обстановку, сколько других гостей ресторана, колоритного бармена с огромными черными усами за стойкой.
В дверях ресторана послышался смех, и в помещении стало как будто бы более оживленно.
Мигель поднял голову, посмотрел в ту сторону и что-то пробормотал себе под нос по-испански.
– Что такое? – встрепенулась Венди.
Нескольких жалких часов в течение минувшего месяца, посвященных занятиям испанским, явно недостаточно было для того, чтобы с лету понимать слова Мигеля.
– Я говорю, какое удивительное совпадение.
– Совпадение?
– И не менее удивительная встреча. – Мигель смотрел в направлении дверей.
А оттуда к ним направлялись женщины, которые энергично обсуждали что-то на испанском языке, вдохновенно жестикулировали, вовсю улыбались Мигелю и то и дело кивали ему головой.
Венди заинтересовалась:
– Так ты их знаешь?
Мигель наконец улыбнулся, но в его улыбке искушенный физиономист успел бы разглядеть легкую затаенную горечь.
– Еще бы мне не знать. Это моя родная матушка. Мама и две моих сестры.
– Мама?
– Именно. Так что, как видишь, мы сегодня, похоже, будем ужинать в тесном семейном кругу.
Венди широко раскрыла глаза и шумно выдохнула:
– Да, вот это совпадение!
Тем временем троица уже поравнялась с их столиком, и Мигель поднялся навстречу матери и сестрам.
– Мама, как замечательно видеть вас всех здесь сегодня вечером! – сказал он, и Венди обратила внимание, что понимает каждое его слово. Мигель говорил по-английски. – Мама, познакомься. Это моя гостья из Шотландии, Венди Шефф. Она живет в Глазго. Я был там в командировке, помнишь? Я рассказывал тебе о Венди.
– Помню, – величественно кивнула мать, которая тоже говорила по-английски.
Венди недоуменно таращила глаза на англоговорящую семью.
– Здравствуйте, Венди.
По незаметному кивку Мигеля официант принес дополнительные стулья к их столику.
– Добрый вечер, – вежливо поздоровалась Венди.
– Венди, – продолжил Мигель, – это моя мама, Леона. А это мои сестры. Старшая – Виктория. Младшую зовут Асусена.
Три пары темных глаз пристально взглянули на Венди. Та смутилась, но произнесла:
– Добрый вечер, Виктория, добрый вечер, Асусена. Мне очень приятно познакомиться с вами. Мигель не говорил мне, что у него такая большая семья.
– Ну, не такая уж и большая, – Леона, сохраняя прямую спину и царственную осанку, села. – Мигель единственный сын, к моему сожалению. Но, к счастью, он оправдывает мои надежды.
