Лео с трудом встал на ноги.
— Не психуй, — сказал Барт. — Все очень просто. Сейчас Симеон тебе объяснит.
Бартельми отпасовал мяч брату. Симеон в двух словах обрисовал ситуацию и заключил:
— Барт не хотел признаваться вам, что он наш опекун. Но поскольку он не опекун и никогда им не будет…
— Эт’ п’чему? — спросил Лео.
— Потому что он гомосексуалист. Судья по делам несовершеннолетних не разрешит.
— Это дискриминация! — завопил Лео. — Барта ущемляют в правах!
Это меняло все. Теперь Лео не только не возражал против опекунства Барта, но и требовал его.
— Напишем открытое письмо в «Либерасьон»! — горячился он.
— И дадим подписать аббату Пьеру, — подхватил Барт. — А прилечь не хочешь?
Лео признал, что у него была трудная неделя и он, пожалуй, не отказался бы немного вздремнуть. Когда он вышел из гостиной, Бартельми обернулся к брату.
— Ну вот. С ним на сегодня все. Можно идти в кино.
— Но надо же как-то помочь Эме, — сказал Симеон. — Позвони в полицию.
— Нет, нет-нет, — испуганно запротестовала Эме. Бартельми взялся за воротник брата.
— Я позабочусь об Эме, — сказал он, несколько переигрывая в роли настоящего мужчины.
Симеон открыл было рот, но Барт осадил его:
— Я тут старший. Понял, малыш?
Он кивнул на дверь соседке, которая все лепетала:
— Нет, только не полиция, нет, нет…
Барт вытолкнул молодую женщину в коридор и повел в ванную. Открыл аптечку и достал нераспечатанную упаковку «Теместы». Вручил ее Эме и поднял два пальца — V, знак победы.
— Две таблетки.
После чего изложил рецепт полностью:
— Растолочь, смешать с овощами. Развести бульоном. Добавить ложку сметаны. Посолить. Поперчить.
Уладив проблему с Эме, Бартельми вернулся в гостиную к детям. Симеон в кино не хотел, он лучше дочитает свою книгу.
— Ох уж мне эти одаренные! — вздохнул Барт, не догадываясь, что брат чувствует себя слишком усталым, чтобы снова куда-то идти по холоду.
От нечего делать Барт завалился на диван к детям и стал читать через плечо Симеона. Вдруг что-то на запястье брата привлекло его внимание. Он тихонько оттянул рукав.
— Oh, boy! — испуганно охнул он.
Красное пятно разрослось. Было видно, что мелкие кровеносные сосуды полопались. Симеон оттолкнул руку брата и одернул рукав. Оба молчали, делая вид, что читают. Но Барт успел разглядеть еще одно пятно — на шее, под воротником.
— Что это? — спросил он шепотом, чтобы не услышала Моргана, с головой ушедшая в книгу.
— Не знаю, — выговорил Симеон с трудом, словно ему не хватало воздуха.
