— До шести часов, — сказал Барт.
— Д’ эт’ж к’шмар! — закричал Лео, срываясь на визг. — Ваще баба р’хнулась! А ты х’рош, нет чт’б…
В дверь позвонили. Молодые люди переглянулись.
— Мож’, з’брать пр’шла св’их сопляков, — пробурчал Лео.
— Это бы меня очень удивило, — пробормотал Барт себе под нос.
Венеция прошмыгнула к дверям. На пороге стояла какая-то женщина и прижимала руку ко лбу.
— Здравствуй, милая, — сказала она тихо, словно боялась, что ее услышат. — А г-н Морлеван дома? Я его соседка сверху…
Запутавшись между вымыслом и реальностью, Венеция осведомилась:
— Ты уже нашла ключи?
Молодая женщина явно удивилась. Она убрала руку ото лба.
— Я как раз насчет этого и пришла. Муж заперся в квартире, а у меня нет ключей.
— Они у твоей мамы в Жювизи, — напомнила Венеция.
— У меня нет мамы, — пролепетала соседка, все больше недоумевая.
— У меня тоже, — сообщила Венеция с лучезарной улыбкой, словно такое совпадение не могло не радовать. — А что у тебя на лбу?
Женщина уклонилась от ответа:
— Мне бы г-на Морлевана. Он дома?
Гордая возложенной на нее миссией вестницы, Венеция распахнула дверь гостиной и объявила:
— Пришла соседка, только у нее все равно нет ключей!
— П’скай р’бят з’бира’т, — прошипел Лео, — х’ть ско’ка п’быть как люди.
Но семейная сцена как-то не складывалась. Моргана и Симеон смотрели на соседку, не понимая, что происходит.
— Oh, boy! — выдохнул Барт, окончательно теряя способность соображать.
— Я не знала, что у вас гости, г-н Морлеван, — извинялась бедная женщина.
Симеон дал себе три секунды, чтобы собраться. Один… два…
— Мама! — воскликнул он. — Что это с тобой? Опять ударилась на кухне о вытяжку? Пошли лед приложим.
Он подхватил соседку под руку и потащил в коридор. Она почти не сопротивлялась и дала увести себя на кухню.
— Вот слушайте, история совершенно идиотская, — сказал Симеон. — Бартельми запутался в собственном вранье, пытаясь убедить своего дружка, что мы ваши дети.
Сжато и предельно ясно Симеон обрисовал ситуацию и успокоил молодую женщину. Потом спросил:
— Что это у вас на лбу?
— О, ничего. Я просто ударилась…
— О вытяжку? — подсказал Симеон. — Нет, эту выдумку вы уж оставьте мне.
Соседка внимательно посмотрела на странного мальчика. В глазах за круглыми очками было столько сострадания, что она закрыла лицо руками и расплакалась.
— Не плачьте, не надо, — попросил Симеон, сам чуть не плача.
Столько раз он наблюдал, как плачет мать, думая, что он не видит.
— Он меня выставил за дверь, — всхлипывала несчастная женщина. — Сказал, вали отсюда, иди на панель, там тебе самое место. Я не знаю, куда идти.
