— В Нью-Йорк… — задумчиво протянула она. — Это меня не очень-то привлекает. Мы могли бы остаться здесь и снова поселиться в нашем домике. Ты ведь его очень любил…
— Я должен вернуться в Нью-Йорк, потому что подписал контракт.
— А что это значит?
— Я работаю там на одну газету.
— У тебя хорошие условия?
— Не особенно, но работа мне нравится.
— Ты много зарабатываешь?
— Нет. Не много.
— Тогда зачем ты работаешь на эту газету?
— Тебе этого не понять… Во всяком случае, мой контракт обязывает меня сотрудничать с ними еще восемнадцать месяцев.
Поглаживая обнаженную грудь, она подняла глаза к потолку.
— Сколько ты получаешь, амиго?
— Триста долларов в неделю.
Он вспомнил слова Крила: «Она думает лишь о деньгах и о сексе». Адольфо очень хорошо ее знал.
— Деньги много значат для тебя, не так ли? — спросил он.
— Не слишком. Приятно иметь много денег, но… В сущности, я экономна. Ты считаешь, мы сможем жить на эти деньги?
— Разумеется. Многие люди живут и на меньшее.
— Очень хорошо. В таком случае мы едем в Нью-Йорк.
Этой же ночью Кэд сказал Хуане, что приезжал для того, чтобы развестись с ней.
— Это невозможно. — ответила она. — Без тебя я пропаду. Ни один мужчина никогда не хотел жениться на мне. Я вернулась к тебе потому, что ты — мой муж…
Он взял ее лицо в руки:
— Я тебя прощаю только потому, что ты моя жена…
Он позвонил своим адвокатам, чтобы сказать, что изменил решение. Когда разговор был закончен, Хуана выскочила из постели.
— Я так счастлива! Вернемся в домик. Это будет экономнее, он не будет занят до конца месяца.
Кэд сдался. Первым, что он заметил, был новый красный «тундеборг» в гараже. Хуана поспешила объяснить:
— Мне хотелось иметь такую же машину, как ты мне подарил. Но эту мне купил Педро. Я подумала, что в этом нет ничего страшного: ведь ту мы потеряли из-за него.
Кэд глубоко вздохнул и вошел в дом.
— Я приготовлю тебе выпить, амиго, — сказала Хуана. — Что тебе налить, текилы?
— Нет. Я больше не пью.
— Почему?
— Мне это вредно.
Она казалась удивленной, но справилась с собой и предложила:
— Я распакую твой чемодан.
Кэд остался один. Его угнетала машина в гараже и новая обстановка в их домике. Он думал о том, что Хуана занималась здесь любовью с Педро. Словно для нее не было никакой разницы…
— Это не может долго продолжаться, — сказал он себе. — Самое большее — месяц, потом все начнется сначала. Она прекрасно понимает, что я люблю ее, а поэтому будет делать нее, что захочет. Но, по крайней мере, этот месяц она будет принадлежать мне!
